"كيف كان من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• ne
• nereden

Şey, barın bir lezbiyen barı olduğunu nasıl bilebilirdim ki?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف بأنها حانة سحاقيات

Yüzyıldan bile az bir yakın geçmişte nostalji yüzünden ölmek nasıl mümkün olabilir?
كيف كان من الممكن أن تموت من الحنين للماضي منذ أقل من مائة عام مضت؟

Orta halli Power Lad nasıl olur da Doğu yakasında teraslı ve park manzaralı lüks bir daireye sahip olabilir?
كيف كان من الممكن أن دمث الفتى الطاقة كان الكلاسيكية ستة على صعيد الجانب الشرقي مع إطلالة على الحديقة؟

Kavganın ortasına atlamamak benim için ne kadar zordu, haberiniz yok.
لاتعلمون كيف كان من الصعب عليّ أن لا أتدخل بذلك العراك

Bu dalışta ölmeye ne kadar yaklaştığımızı anlatacak yarım saatim olsaydı keşke.
ويمكنني ان اقضي نصف ساعة اشرح لكم كيف كان من الممكن ان نلقى حتفنا هناك

Çok ekşiydi. Ama yoğurt zaten ekşi olur diye, nereden bileyim?
لقد كان غير واضحاً , لذلك كيف كان من المفترض أن أعرف

- Peki, hamile olduğunu nereden bilecektim?
حسنا، كيف كان يفترض لتعرف أنها حامل؟ كيف كان من المفترض أن تعرف وقالت أنها كانت حاملا؟

Bunu söylemezseniz nasıl bilebilirim?
حسناً , كيف كان من المفترض أن أعرف بالأمر إذا لم تخبرني به ؟

Bunu nasıl bilebilirdim ki?
أجل، حسناً، كيف كان من المُفترض أن أعلم؟

nasıl olurda onlara silah çekerim?
كيف كان من الممكن ان اطلق الرصاص عليهم ؟

nasıl video çekecektim?
كيف كان من المفترض ط للحصول على الفيديو؟

Bu mektupları yazmak nasıl bir korumak oluyormuş?
كيف كان من المفترض بكتابة الرسائل ان يحميني؟

Oraya daha erken nasıl gidebileceğinizi biliyorum.
حسنا انا اعلم كيف كان من الممكن ان تصل الى هناك مبكرا

Kötü olan ise nasıl olması gerektiğini bildiğin halde işin aslını hatırlayan tek kişinin sen olmasıdır.
ما هو أسوأ من ذلك هو معرفة كيف كان من المفترض أن تكون، وفقط شخص في الوقت الحاضر لكي يتذكر.

Musluğu nasıl kapatayım?
كيف كان من المفترض علي أن أشغل تلك الحنفية ؟

Giderken de, teşkilâtı değil de kendini önemseseydin işlerin nasıl gideceğini ve hâlâ da gitme ihtimali olduğunu düşünmen hayrına olabilir.
وكما تفعل ، قد يكون من الحكيم لك أن تُفكر كيف كان من المُمكن أن تسير الأمور ورُبما مازالت تستمر

Ama bunun ne kadar zor olacağını duymaya hazır değildin.
انك لم تكن على استعداد لسماع كيف كان من الصعب أن تكون.

Bakın bu ülkeye bir biyolojik silah sokmak ne kadar kolay.
انظري كيف كان من السهل إدخال أسلحةً بيولوجيةً لهذه البلاد

Kocasının erken geleceğini nereden bilebilirdim?
حسناً، كيف كان من المفترض أن أعرف أن زوجها سيأتي مبكراً؟

nereden bileyim yahu!
حسنا, و كيف كان من المفترض بي أن أعلم هذا ؟