"كيف له أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu nasıl
• O nereden
• nasıl oluyor da
• anjini olduğunu nereden

- Penny çok üzgünüm. - Bunu nasıl yapabildi?
بيني , أنا آسف جدا - كيف له أن يفعل ذلك ؟

O planlamadan sorumlu münaşir, Bunu nasıl yapabilir?
-مهلاً هو وزير التخطيط، كيف له أن يفعل ذلك؟

O nereden bilecek?
كيف له أن يعرف ؟

nasıl oluyor da bu durumdan Almanya'dan 8 bin kilometre ötede bir denizaltıda ölüyor?
كيف له أن يكون هنالك وهو ميتٌ في غواصة تبعد 5000 ميل عن ألمانيا

Burada gözümüzün önünde ölmüşken nasıl oluyor da Houston'da ki bir trafik kazasında ölmüş olabiliyor?
كيف له أن يموت في بحادث في هيوستن بينما كان من الواضع أنه مات بيننا هنا ؟

İyi misiniz? Koç Claypoole'un akut anjini olduğunu nereden bilsin?
و كيف له أن يعرف أن المدربة كليبول ستغيب

Koç Claypoole'un akut anjini olduğunu nereden bilsin?
و كيف له أن يعرف أن المدربة كليبول ستغيب

Bunu nasıl yapabildi?
لا , كيف له أن يفعل ذلك ؟

Bunu nasıl söylersin?
كيف له أن يقول ذلك

Bunu nasıl bilebilir?
كيف له أن يعرف هذا؟

O nereden bilsin ki?
كيف له أن يعلم ؟ ..... لن تكون

nasıl oluyor da ona en çok ihtiyacımız olan zamanda böyle kolayca ortadan kaybolabildi?
كيف له أن يختفي في ظروف نحن كأمّة في أمسّ الحاجة له فيها من ذي قبل؟ الرئيس كان بينهم اذا سوبرمان كان متورطاً

Kocaman adam nasıl oluyor da birden ortadan kayboluyor?
إنه شخص ضخم. كيف له أن يختفي هكذا.

Ama ararken iyi idiyse, nasıl oluyor da şimdi baygın?
-لكن إذا كان بخير عندما اتصل, كيف له أن يفقد وعيه الآن؟