عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كُلّ غرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her odayı
| Bu geceden önce her gün hiç gerçekleşemeyen mucizeyi ...aramak için Her odayı dolanıp durmuştum. | Open Subtitles | قبل اللّيلة، دَخلتُ كُلّ غرفة بَحْث عن معجزة، الذي مَا حَدثَ. |
| - Her odayı arayın. | Open Subtitles | - يُفتّشُ كُلّ غرفة. |
| Her odayı arayın. | Open Subtitles | فتّشْ كُلّ غرفة! |