"كُنت آمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umuyordum

Evet, tanıdığım biriyle karşılaşmayı umuyordum.
صحيح، كُنت آمل أن آري شخصاً .أعرفه يأتي عابراً

Ameliyatı, bu gibi kelimelerden fazlasıyla kaydetmeyi umuyordum.
لكنني كُنت آمل أن يتم تصوير الجراحة بشيء ما أكثر من الكلمات

Onu bulmamda bana yardımcı olacak bazı bilgilere sahip olabileceğinizi umuyordum.
كُنت آمل أن يكون لديكِ بعض المعلومات التي قد تُساعدني في إيجادها

Kendimi toparlamam için bana biraz zaman verebilirsin diye umuyordum.
كُنت آمل أن أستطيع تحفيزك لقبول ذلك العرض المُقدم منك سابقاً لأحصل على إجازة غياب

Sadece sizi benimle gelmeye ikna edebilmeyi umuyordum.
أنا كُنت آمل أن أقنعك بالمجئ معي.

Aslında burada ortağınla karşılaşmayı umuyordum ama mesajı ona sen iletebilirsin.
... في الحقيقة كُنت آمل . أن التقي بـ ـشريكتك هنا . و لكن بإمكانك إيصال الرسالة لها

Bana yardım edeceğini umuyordum.
لذا كُنت آمل أن تستطيع مُساعدتي

Jesse, umuyordum ki, teda... tedavine devam edersin.
جيسى ، كُنت آمل أن تستمر فى علاجك

Senin yardımcı olacağını umuyordum.
لقد كُنت آمل أن تساعدني في هذا الأمر

Birkaç soruma daha cevap verebilirsiniz diye umuyordum.
كُنت آمل أن تُجيبني عن بضعة أسئلة

Bunu söylemenizi umuyordum.
كُنت آمل أن تقول هذا

Benim için bir iyilik yapmanı umuyordum.
كُنت آمل أن تُسديني معروفاً

Senin söylemeni umuyordum.
كُنت آمل أن تقوم أنت بإخباري

- Senin söyleyebileceğini umuyordum.
كُنت آمل أن تستطيع إخبارنا

Ben de böyle demeni umuyordum.
هذا ما كُنت آمل أن تقوله

Sizi burada görmeyi umuyordum.
كُنت آمل أن أراكم مرة أخرى

- Ben de bunu demeni umuyordum.
كُنت آمل أن تقولين ذلك

Aram'ın gizlilik örtüsünü kenara çekebileceğini umuyordum.
كُنت آمل أن يقوم (آرام) بإزاحة ذلك الستار من السرية