"لأتعامل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgilenmem
• ilgileneceğim
• uğraşacak

Eminim ileriki dakikalarda kendini gösterecektir. Benim bununla ilgilenmem lazım.
على الأرجح أنّها ستُختبر لاحقاً لذا سأذهب لأتعامل مع هذا.

Yapay yerçekimi yüzünden hastalanmış iki çaylakla ilgilenmem gerekiyor.
لا أستطيع لديّ متدربيْن اثنين يعانون من دوار الجاذبية الاصطناعية لأتعامل معهم

İçeri girip şu adamla ilgileneceğim.
سأذهب إلى الداخل لأتعامل مع الرجل الكاذب

Burada kalıp onunla ilgileneceğim.
سأبقى هنا لأتعامل معه

Ayrıca benim uğraşacak daha büyük sorunlarım var. Bu kadın olayı gibi.
بجانب ذلك , لدي مشاكل أكبر لأتعامل معها , مثل كوني إمرأة

Bir sunumumu bitirmeye çalışıyorum, programım sürekli bozuluyor uğraşacak vaktim yok.
حسناً أنا أحاول إنهاء مقدمتي و جهازي يستمر في التعطل و ليس لدي وقت لأتعامل معه

Dinle Serena, gerçekten gidip bununla ilgilenmem gerek.
حسنا .. سيرينا يجب أن أذهب لأتعامل مع هذا الأمر ..

Affedersin ama gidip Blair'in şu işiyle ilgilenmem gerekiyor.
..أنـا أسفة ، يجب أن أذهب لأتعامل مع ذلك الأمر الخاص بـ بلير

Bu işle ilgilenmem için kızımın doğum günü partisini kısa kesmem gerekti.
كان علي قطع حفلة ميلاد إبنتي لأتعامل معكم

Nathan'dan başka ilgilenmem gereken sorunlarım da var.
"لدى مشاكل أخرى لأتعامل معها بخلاف "ناثان

Ama onunla tek başıma ilgilenmem gerekti.
و لكنني احتجتُ لأتعامل معه بنفسي

George King konusunda yardımcı olmak isterdim ama ilgilenmem gereken daha önemli bir meselem var.
(أود أن أساعدهم بشأن (جورج كينغ ولكن لدى حالة أكثر أهمية لأتعامل معها

Ben de kindarlarla ilgileneceğim.
أنا سأذهب لأتعامل مع الكارهين

Ben burada kalıp, güvenlik ile ilgileneceğim.
سأبقى هنا لأتعامل مع الأمن.

Burada neler oluyor bilmiyorum ama bununla uğraşacak vaktim yok benim, yani...
لا أدري ماذا يحدث هنا لكن لا وقت عندي لأتعامل مع الموقف ، لذلك

Şu anda senin hislerinle uğraşacak zamanım yok.
أنا ليس لدي الوقت لأتعامل مع مشاعرك الآن

İnan bana uğraşacak çok şeyim var.
لذا لدي الكثير لأتعامل معه, صدقني,