"لأقل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha az
• daha azı
• geleli bir
• saatten

Dokunun durumuna dayanarak söylersek, ayak 24 saatten daha az bir zamandır suda.
بناء على حالة النسيج، فإن القدم كانت في الماء لأقل من 24 ساعة

Bir dakikadan daha az bir süre oksijensiz kaldı, hipoksi olamaz.
كان بدون أكسجين لأقل من دقيقة فقط ليس نقص أكسجين

Bugünün oranıysa dünyanın en yoksul ülkelerinde çocukların %6'sından daha azı.
اليوم، وصل لأقل من 6% من الأطفال في أفقر بلدان العالم.

- Bundan çok daha azı için dava açılır. - Senin gibi kızlar tarafından değil.
تم رفع دعاوى على الناس لأقل من ذلك ليس من فتيات مثلك

Kız buraya geleli bir haftadan az olmuş. Mümkün değil.
إنها هنا لأقل من أسبوع هذا ليس ممكناً

10 saatten az bir süre önce hastanede olduğu bir gerçek.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

Erkeklerin daha çok saça ihtiyacı var, kadınlarınsa daha az.
الرجال في حاجة للمزيد من الشعر و النساء في حاجة لأقل من ذلك

Bir karadeliğin yerçekimine ulaşmak için, güneşin tamamını, çapı birkaç kilometreden daha az olacak şekilde sıkıştırmanız gerekirdi.
وللوصول إلى ثقب أسود يجب تقليص حجم الشمس حتى يصل قطرها لأقل من بضع كيلومترات

Bak, onu buradan çıkarmaya çalışıyorum ve bir haftadan daha az bir zamana ihtiyacım var.
انظر انا احاول اخراجه من هنا احتاج لأقل من أسبوع

- Ben çok daha az para için yapılanları gördüm.
لقد رأيته يحدث لأقل من ذلك - لا يعني أنني فعهلتها -

Yani tahminime göre Da Lisi'de 6 aydan daha az bir süredir çalışıyorsun.
لذا خمّنت بأنّك كنت في "دا ليسي" لأقل من نصف سنة.

Seni sadece bir kaç dakikadır tanıyorum Baze'i ise iki haftadan daha az zamandır ama Baze'in senden iki kat daha iyi bir baba olduğunu biliyorum.
الآن لقد عرفتك فقط لبضع دقائق وعرفت (بيز) لأقل من أسبوعين لكني أعلم أنه يفوقك أبوة ضعفين

daha azı için demir haç alan adamlar görmüştüm.
حسناً، لقد رأيت رجالاً يحصلون على الأوسمة لأقل من ذلك

Benim cinsiyetimdekilerin çok daha azı yüzünden yandığını iyi biliyordu!
و هو يعرف كل المعرفة أن أخريات من جنسي أحرقن لأقل من ذلك

bundan daha azı için adam öldürecek insanlar var.
هناك أناس قتلوا لأقل من ذلك بكثير

Bundan çok daha azı için adamlarla yattım, inan bana.
لقد نمت مع أشخاص لأقل من ذلك صدقني

Ah, lütfen, bundan daha azı için vazgeçildin.
أوه، من فضلك، قدمتموه عنه لأقل من ذلك.

daha azı için beterini yaptılar, inan bana.
لقد فعلوا الأسوأ لأقل من هذا ، صدقوني

Şerif, buraya geleli bir aydan az oldu ama Proctor'ı köşeye kıstırdınız.
لقد كنت هنا لأقل من شهر أيها المأمور، وقد جلبت (بروكتور) إلى قبضة العدالة

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.