عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأول يوم في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilk gününe
| Hayatınızın geri kalanının ve arayışınızın ilk gününe hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحبًا بك لأول يوم في بقيّة حياتك/مسعاها |
| Ama milyar dolarlık araştırma tesisindeki ilk gününe üzerinde "Sakin ol, Han Solo Önce Vurur" yazılı bir tişörtle gelen birine hemen güvenemem. | Open Subtitles | لا أرى نفسي أثق في شخص يأتي لأول يوم في عمله داخل منشأة ثمنها مليارات الدولارات مرتدياً قميص مكتوب عليه "ابق هادئاً وهان سيطلق أولاً" |