| Uruk büyüdükçe çiftçiler daha çok ürüne yer açmak için ağaç kesmeye başladı. | TED | مع نمو الوركاء، بدأ مزارعوها بقطع الأشجار لإفساح المجال لمزيد من المحاصيل. |
| Kara yengeçleri, karides çiftliklerine yer açmak için buldozerle temizleniyor; sahildeki fırtına barınakları ve doğal su filtreleri talan ediliyor ve balıklar ana üreme ortamlarından mahrum oluyor. | TED | حيث تُجرف أشجار الأيكه الساحلية لإفساح المجال لمزارع الروبيان، وحرمان المجتمعات الساحلية من الحماية ضد العواصف والترشيح الطبيعي للمياه وكذلك حرمان الأسماك من موطنها الأصلي. |
| İstediğim şey şu, bu makinaları, yeni üretim ekipmanlarına yer açmak için kaydıracağız. | Open Subtitles | -كل مااطلبه هو نقل هذه الآلات لإفساح المجال لمعدات الإنتاجالجديدة. |
| Ona yer açmak için kovulan kimse oldu mu? Hayır. | Open Subtitles | هل طُرد أحد لإفساح المجال لها؟ |
| Büyükbabanlara yer açmak için. | Open Subtitles | لإفساح المجال لأجدادك |
| Marty, Marty, kamu konutlarını lanet Wal-Mart'a yer açmak için yıkıyorlar. | Open Subtitles | (مارتي)، (مارتي)، إنهم يهدمون المساكن الشعبية لإفساح المجال من أجل "وال مارت"، |
| Bana yer açmak için. | Open Subtitles | لإفساح المجال لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 