"لابد أن هناك طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolu olmalı
• bir yol olmalı

Bu işi halletmenin bir yolu olmalı. Sadece altı hafta.
لابد أن هناك طريقة لترضى بهذا إنها فقط ستة أسابيع

bir yolu olmalı! Burada bir sürü şey var!
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

Lütfen, o bir ayı geri getirmemin bir yolu olmalı.
أرجوكِ لابد أن هناك طريقة لاستعادة هذا الشهر

Bir şey olmalı. Bunu yapmanın bir yolu olmalı. Ne olursa yaparım.
لابد ان هناك شئ ما لابد أن هناك طريقة ما، سأفعلها

Daha fazla para kazanmanız için bir yol olmalı.
لابد أن هناك طريقة للحصول على المزيد من المال

Richard geleceğe gidebildiyse geri dönebilmesinin de bir yolu olmalı.
ريتشارد كانَ قادر على السفر إلى المستقبل لابد أن هناك طريقة تُمكنهُ من الرجوع مرة أخرىَ.

Yani, bunu çözmenin bir yolu olmalı.
أعني، لابد أن هناك طريقة يمكننا أن نحلّ بها الأمر

Bu işi çözmenin bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة, يمكننا بها حل المشكلة

Pekala, bunu çözmenin bir yolu olmalı.
حسناً، لابد أن هناك طريقة يمكنك من خلالها تجاوز الأمر

Kraken'ı öldürmenin bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة ما لقتل الكراكين

Hiçbir şey yenilmez değildir. bir yolu olmalı.
لا يوجد شيء منيع لابد أن هناك طريقة ما

Sakin olun. bir yolu olmalı.
لنهدأ جميعاً لابد أن هناك طريقة أخرى

Bu şeyden kurtulmanın bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة لخلع هذا الشئ

Ona yardım etmemin başka bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة أخرى كي أساعده بها

Bilmiyorum,... %99 ölüm ihtimalini iyileştirmenin bir yolu olmalı.
لا أعلم لابد أن هناك طريقة تحسن من نسبة 99% لموته

Kanamayı durdurmanın bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة لايقاف التسرب

Durdurmanın bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة ما لإيقافِها

Bunun daha kolay bir yolu olmalı...
لابد أن هناك طريقة... أووف ...أسهل لفعل هـــ

Kanıtlamanın bir yolu olmalı.
لذا لابد أن هناك طريقة لإثبات هذا

Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة أفضل لعمل هذا.

Biletleri almak için farklı bir yol olmalı değil mi?
لابد أن هناك طريقة اخرى للحصول على تذاكر ، أليس كذلك ؟