| Birkaç kişiye haber verdim, umarım sakıncası yoktur. | Open Subtitles | بالمناسبه , ارجو ان لاتمانع , ولكني أخبرت بعض الناس |
| Umarım bir sakıncası yoktur. | Open Subtitles | ـ وجدت بعض الصور ارجو ان لاتمانع ـ لا لا |
| Umarım bozuk parayla ödeme yapmamın bir sakıncası yoktur. | Open Subtitles | أرجو أن لاتمانع إن دفعت لك بالعملات المعدنية |
| sakıncası yoksa daha sonra imzalayıp Luke'la gönderirim sana. | Open Subtitles | اتعلم اذا كنت لاتمانع سوف اوقع هذه لاحقا سارسلها اليك مع لوك |
| Eğer sence bir sakıncası yoksa, konuyu kapatmak bana da uyar. | Open Subtitles | إذا كنت لاتمانع ذلك إذن أنا أوافق على غلق الكتاب |
| Senin için sorun olmazsa ben yatmayı tercih ederim. | Open Subtitles | إذا كنت لاتمانع أود فقط أن أغلق عينيّ |
| Diğer beyefendilerle paylaşmanızın mahzuru yoksa oturma odası hoş ve sıcak bir yer. | Open Subtitles | المكان رائع ودافئ في الردهة إن كنت لاتمانع مشاركة المكان مع شخص آخر. |
| Umarım seni yumurtayla baş başa bırakmamda hiç bir sakınca olmaz. | Open Subtitles | آمل أن لاتمانع إذا تركتك وحيداً مع بيضك المثقوب |
| Beni rahat bırak. Bunu alıyorum. Umarım sakıncası yoktur. | Open Subtitles | اعطيني وقت ساخذ هذا ارجو ان لاتمانع |
| Umarım sakıncası yoktur, çünkü bir misafirimiz var. | Open Subtitles | اتمنى ان لاتمانع , لدينا مستأجـر |
| - Umarım sakıncası yoktur. | Open Subtitles | أرجوا أن لاتمانع |
| Umarım sakıncası yoktur. | Open Subtitles | أرجو أن لاتمانع |
| sakıncası yoksa sana Carl diyebilir miyim? | Open Subtitles | لاتمانع اذا ناديتك بكارل ,اليس كذلك ؟ |
| sakıncası yoksa bunu neden yaptığınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | إذا لاتمانع سؤالي لماذا تفعل هذا؟ |
| Evet doktor şimdi sakıncası yoksa. | Open Subtitles | إذاً، أيها الطبيب إذا كنت لاتمانع... |
| Aslında, senin için sorun olmazsa.. | Open Subtitles | أذا كنت لاتمانع |
| Eğer sorun olmazsa. | Open Subtitles | إذا كنت لاتمانع |
| Senin için sorun olmazsa Nancy için dua etmek istiyorum. | Open Subtitles | سأدعوا لـ(نانسي) للاحتياط فقط إن كنت لاتمانع |
| Eğer mahzuru yoksa, biraz mahremiyet istiyorum. | Open Subtitles | اذا كنت لاتمانع انا اريد شيئا من الخصوصية |
| Umarım yalnız gitmende bir sakınca yoktur. Ben biraz korkuyorum da. | Open Subtitles | آمل أنك لاتمانع من حضوري معك أنا خائفة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 