| Gülmüyorum çünkü davayı kaybetmiştim. | Open Subtitles | وإنني لا أبتسم لأنني خسرت قضية ما |
| Gülmüyorum. Gerçekten çok gerginim. | Open Subtitles | إنني لا أبتسم ولكنني متوترة جداً |
| Gülmüyorum, yüzümü buruşturuyorum. | Open Subtitles | لا أبتسم. أجفل. |
| Yani burada gerçekten mutlu olduğum için Gülümsemiyorum. | Open Subtitles | إذاً , أنا لا أبتسم هنا لأنني سعيد فعلاً |
| Gülümsemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أبتسم هنا |
| Kameralara gülümsemediğim için beni sevmezsiniz. | Open Subtitles | أنتم لا تحبوني لأني لا أبتسم أمام الكاميرا |
| - Gülmüyorum efendim. - Gülüyordun! | Open Subtitles | أنا لا أبتسم سيدي - بل تبتسم - |
| - Gülmüyorum. | Open Subtitles | - أنا لا أبتسم - |
| - Gülmüyorum. | Open Subtitles | انا لا أبتسم |
| Size Gülmüyorum. | Open Subtitles | لا أبتسم لكم |
| Gülümsemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أبتسم هنا |
| Ben böyle Gülümsemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أبتسم بهذه الطريقة |
| Gülümsemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أبتسم. |
| Hayır, Gülümsemiyorum. | Open Subtitles | لا لا أبتسم |
| - Gülümsemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أبتسم |
| Kusura bakmayın, eğer bir müşteriyle ilgilenirken gülümsemediğim görülürse işimden olabilirim. | Open Subtitles | أنا أسف ، لكن إن رأني أحد المشرفين وأنا لا أبتسم بوجه العميل فقد أطرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 