"لا أحد أخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse bana

Guan Gong'u onurlandırmaya çalıştım, muazzam bir güce ve servete kavuştum, ama, yakınımda olan hiç kimse bana bunların hile ve aldatmayla elde edildiğini söylemedi.
شرّف قوان قونغ. حشدت الثروة والسلطة. ولكن لا أحد أخبرني سوّى.

Barbeküye geldik ama kimse bana tatlı var dememişti.
يا رجل، كنت أعلم أن هذا حفل شواء، ولكن لا أحد أخبرني أنه سيكون هناك بسكويت العسل

kimse bana dünyanın bugün terse döndüğünü söylemedi
لا أحد أخبرني بأن اليوم كان معكوساً

kimse bana birşey söylemedi. İyimisin ?
لم أكن اعلم أنك هنا, لا أحد أخبرني

Ama kimse bana onun benden önce yaşlanacağını söylemedi.
لكن لا أحد أخبرني أنّه سيكون أسنّ منّي

kimse bana bir ikizi olduğunu söylemedi.
لا أحد أخبرني بأن لديها توأم

Chander... kimse bana Radhe´nin durumundan bahsetmiyor.Onu nereye götürdüler?
..."تشاندر" "لا أحد أخبرني كيف حال "رادهي أين أخذوه؟

Ondan önce kimse bana bir şeyde iyi olduğumu söylememişti.
لا أحد أخبرني أني جيدة قبلها.

kimse bana özel olduğumu söylemedi.
لا أحد أخبرني أنني مميز

Hayır. Daha önce kimse bana öyle bir şey söylemedi.
لا أحد أخبرني أبداً بهذا

- Naber, çocuklar? kimse bana Walsh'un geleceğini söylemedi.
لا أحد أخبرني أن (والش) سيحضر