"لا أحد في مأمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse güvende

Onu insanlarınızdan uzak tutun. O zamana kadar burada Kimse güvende değil.
أبقيه بعيدا عن الجميع، وحتى تعمل ذلك لا أحد في مأمن.

Korumasını öldürdüler. Kimse güvende değil.
وقتلوا حارسها الشخصي لا أحد في مأمن منهم

O psikopat yakalanana kadar Kimse güvende olmayacak.
لا أحد في مأمن إلى أن يتم القبض على تلك المجنونة

Sen o yaratığı yok edene kadar Kimse güvende olmayacak.
لا أحد في مأمن... حتى تقضي على ذلك الوحش.

Dünyanın sonunda Kimse güvende değil.
إنها نهاية العالم. لا أحد في مأمن.

Bu günlerde Kimse güvende değil.
لا أحد في مأمن في هذه الأيام.

O'nun yanında Kimse güvende değil. O lanetli!
لا أحد في مأمن معه فهو ملعون

Hiç Kimse güvende değil.
لا أحد في مأمن.

Kimse güvende değil.
لا أحد في مأمن.

Artık Kimse güvende değil.
لا أحد في مأمن