"لا أدري إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• miyim bilmiyorum

Size böyle bir şey söylemem gerekir mi bilmiyorum ama hem daha önce hem de şimdi söylüyorsunuz.
لا أدري إذا كان على إخبارك بهذا الأمر ولكن

Bu sevgi mi, başka bir şey mi bilmiyorum.
لا أدري إذا ما كنّا مغرميْن ببعضنا .أو ما شابه

Bu en tedbirli hareket mi değil mi bilmiyorum.
لا أدري إذا كان هذا هو العمل الأكثر حكمة

Bunun açma mı yoksa zum düğmesi mi olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إذا كان هذا زر التشغيل أو زر التحكم بالصورة

Ama bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
لكن لا أدري إذا ما كان ذلك ممكنًا

Deli misin, yoksa bu bir sokak oyunu mu bilmiyorum ama anahtarlarımı geri alabilir miyim?
لا أدري إذا كنت مجنونأً أو أن هذا كاميرا خفية لكن هل أستطيع إسترجاع مفاتيحي ؟

Tekrar gitmek ister miyim, bilmiyorum.
لا أدري إذا كان يجدر بي أن أزور المكان من جديد.

"Oyalanma"nin sözlük anlamina baktin mi bilmiyorum.
لا أدري إذا بحثت عن معنى "نلهو" في القاموس

- İlkini seç işte. - En baştaki mi bilmiyorum.
" مايو 2009 " لا أدري إذا كان أول رقم

- ...başka bir şey mi bilmiyorum.
مازلت لا أدري إذا كان تحيزاً عرقياً

Burası güvenli mi bilmiyorum.
لا أدري إذا كان ذلك آمناً هناك

Seninde hobin olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إذا كانت تلك هوايتك أيضا

Doğru olup olmadığını bilmiyorum.
لا أدري إذا كنت أجدت صنعه

Yani, seninle aramızda tekrar bir şey olur mu bilmiyorum.
أعني, لا أدري إذا كان سيحدث شيء بيننا مجدداً

Aradığınız adam o mu bilmiyorum, ama tuhaf bir kimonosu ve tuhaf bir kılıcı olan bir adam Ikitsuki Adası'na gidiyormuş.
لا أدري إذا كان هو ذلك الشخص, لكن رجلاً معه سيف غريب يرتدي كيمونو قال بأنه سيتوجه إلى جزيرة إيكيتسوكي.

İçinde bir parça bunu önemsiyor mu bilmiyorum ama hala bizden biri olduğunu düşünüyorum.
لا أدري إذا ما كان بداخلك جزء قد يهتم بهذا، ولكني مازلت أعتبرك واحد منّا، من صميم قلبي.

- Başarabilir miyim bilmiyorum.
لا أدري إذا كان بإمكاني البقاء على قيد الحياة.