"لا أريدكما أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemem

Durun bakalım. Dükkanımda böyle olaylar olsun istemem.
انتظرا قليلًا, لا أريدكما أن تقوما بهذه الأعمال هنا.

Sizi imtihan ettiğimi filan düşünmenizi istemem.
لا أريدكما أن تفكّرا بهذا كأختبار أو اية شيء.

Sabah altıda üç kilometre yüzerken yorulmanızı istemem.
لا أريدكما أن تتعبا نفسيكما خلال تمرين السباحة بالمحيط مسافة ميلين

Yanlış anlamanızı istemem. Evlenmeye yetecek kadar paramız yok ve iki daire tutacak kadar paramızda yok.
لا أريدكما أن تظنّا بنا سوءاً إننا فقط لا نستطيع تحمل تكاليف الزواج...

Size yanlış itibar bıraksın istemem.
لا أريدكما أن تأخذا فكرة خاطئة

Seni unuttuğumu düşünmeni istemem.
لا أريدكما أن تظنا أنني نسيتكما.

Benim alçak kadın düşkünü biri olduğumu ve bununla arkadaşlarıma hava atacağımı düşünmenizi istemem.
أنا فقط لا أريدكما أن تعتقدا أني ذلك الملاحق للنساء، الأحمق الذي يعتقد أن المغايرة الجنسية هي الوضع الصحيح فقط والذي سيذهب للتفاخر أمام رفاقه.