"لا أريد أن أتدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışmak istemiyorum
• girmek istemem

Bu işe karışmak istemiyorum. Sizi rahatsız etmiyoruz.
أنا لا أريد أن أتدخل فى هذا نحن لا نزعجك

Artık hayatının o kısmına karışmak istemiyorum.
حسناً, لا أريد أن أتدخل في شؤونك الخاصة أبداً

Sizin ilişkilerinize karışmak istemiyorum.
لا أريد أن أتدخل في العلاقة بينكما

Özele girmek istemem yanlis anlama ama sagliklari yerinde mi?
لا أريد أن أتدخل بالأمور الشخصية و لكن أنت راضي؟

ozele girmek istemem yanlis anlama ama sagliklari yerinde mi?
لا أريد أن أتدخل بالأمور الشخصية و لكن أنت راضي؟

Özele girmek istemem yanlış anlama ama sağlıkları yerinde mi?
وإنهم.. أعني.. إنني لا أريد أن أتدخل بالأمور الشخصية، هل هم أصحاء؟

Sadece, beni ilgilendirmeyen şeylere karışmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتدخل فحسب فيما لا يخصني

İşinize karışmak istemiyorum.
لا أريد أن أتدخل بأعمالك

Bu olaya karışmak istemiyorum.
لا أريد أن أتدخل بهذا.

Böyle bir şey sorman gayet normal. karışmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتدخل

Bu işe karışmak istemiyorum.
لا أريد أن أتدخل بالأمر الآن.

- Ludo'la arana girmek istemem.
لا أريد أن أتدخل بينك وبين (لودو)