"لا أستطيع أن أتحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamıyorum
• katlanamam
• katlanamıyorum
• katlanamayacağım

Artık buna dayanamıyorum, dayanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع

Buraya kadar, artık dayanamıyorum.
لقد انتهينا لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

Bu şeye daha fazla katlanamam.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك.

Gidiyorum. Buna bir gün daha katlanamam.
انى راحلة لا أستطيع أن أتحمل يوما آخر من هذا

Hayır, anne. Artık katlanamıyorum. Bu gece bir kabus gibiydi.
لا ياامي أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر هذه الليلة مثل الكابوس لماذا تنقضين على كل شيء أقوله؟

Tüm okuldaki tavıra katlanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل تلك المواقف تجاهي في المدرسة.

- Dur! - Bu boka daha fazla katlanamayacağım.
توقف لا أستطيع أن أتحمل هذة التفاهات بعد الأن

Her zaman asabi zaten. Artık dayanamıyorum.
إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا

Özgür olmak istemiştim ama artık gün ışığına bile dayanamıyorum.
على ما يبدو ، أردتُ أن أتركَ حرة و لكن الآن لا أستطيع أن أتحمل الضوء

Artık düşmanın bombardımanına dayanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل القصف أكثر من ذلك

Eve gitmek istiyorum! Artık dayanamıyorum!
أريد أن أعود للمنزل أنا لا أستطيع أن أتحمل ذلك!

Canının yanmasına dayanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل أن أراه يصب بأذى.

Kendini benim için böyle riske atmana katlanamam.
لا أستطيع أن أتحمل بأن تخاطر بنفسك لأجلي أقوم بعملي فحسب

Daha fazla katlanamam.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن

Seni de kaybetmeye katlanamam.
لا أستطيع أن أتحمل فقدانكِ أيضاً

Daha fazla katlanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الأن

Artık buna katlanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل اكثر

Greta'ya katlanamıyorum.
لا أستطيع أن أتحمل جريتا

Adamım buna daha fazla katlanamayacağım.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا يا رجل

Üzgünüm. Artık buna katlanamayacağım.
آسفه ، لا أستطيع أن أتحمل