"لا أودّ أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemiyorum

Ben öyle olmak istemiyorum. O hâlimden nefret ederdim.
إنّي آسفٌ، لا أودّ أن أكون ذلك الشخص، فلقد كرهته.

O tatsız kraker olmak istemiyorum işte.
حسناً، لا أودّ أن أكون الرّقاقة البيضاء.

Artık bu günlüklerdeki kişi olmak istemiyorum.
لا أودّ أن أكون الشخص الذي في هذه اليوميّات بعد الآن.

Arkadaşın olmak istemiyorum. Erkek arkadaşın olmak istiyorum.
لا أودّ أن أكون صديقك، أود أن أكون خليلك.

Sürekli terk edilen kişi ben olmak istemiyorum.
لا أودّ أن أكون الفتاة الوحيدة دائمًا

O insan olmak istemiyorum.
لا أودّ أن أكون على تلك السجيّة.

Lily'nin sirkinin bir parçası olmak istemiyorum. Eğlenmek istiyorum sadece.
لا أودّ أن أكون ضمن خيالة (ليلي)، إنّما أودّ الاستمتاع بحياتي.

Lily'nin ordusunun parçası olmak istemiyorum, tamam mı?
لا أودّ أن أكون واحدًا ضمن فرسان (ليلي)، اتّفقنا؟