"لا بُد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Bu yanardağlarda 20,000 kadar koyun olmalı... ama bizim sadece bir tabak dolusu havucumuz var.
لا بُد أن هناك 20.000 من الأغنام هناك على تلك البراكين و نحن نملك صحن مليء بالجزر

Baban bundan haberdar olmalı. Denizciler bunu durduramıyor mu?
لا بُد أن والدك يعلم بذلك ألا يُمكن للجنود إيقاف ذلك ؟

Aldatma Uzmanı benimle bizzat görüşmek istiyorsa, NCIS'in başı gerçekten belada olmalı.
لا بُد أن الشؤون الداخلية لديها مشكلة حقيقية لأن سيدة الخِداع تقوم بمُقابلتي شخصياً

Yıllardır âşık olduğun bir cadı olmalı.
لا بُد أن يكون هُنالك ساحرة تستحوذ مشاعرك لعدة سنين.

Onu sahada tutmanın başka bir yolu olmalı, Joan.
لا بُد أن تكُون هُناك وسيلة أخرى للإبقاء عليها فى الميدان

Senin gördüğün çanta Paris'e gitmiş olmalı.
الحقيبة التي رأيتيها " لا بُد أن تكون في " باريس

Muhbir biliyor olmalı.
لا بُد أن المُخبر يعرف بالأمر.

Sizin Kızılderililer ile olan tecrübeniz çok etkileyici olmalı.
لا بُد أن لك تجارُب رائعة مع الهنود

Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
قلقاً عليكِ. لا بُد أن نفعل شيئاً ما.

Bu senin için çok zor olmuş olmalı.
لا بُد أن ذلك كان قاسياً عليك

Tauron'lar geldiğimizi görmüş olmalı çünkü onu pusuya düşürdüler.
لا بُد أن (التورانز) قد شاهدونا قادمون , لأنهم قد هاجموه

Çanta Paris'e gitmiş olmalı.
" الحقيبة لا بُد أن تكون في " باريس

Buralarda bir ışık olmalı.
لا بُد أن هناك ضوء في مكان ما

Birileri olmalı.
لا بُد أن يكون هُناك شخص ما.

Öyle olmalı. Dinle.
لا بُد أن يكون كذلك, إسمعي.