"لا تؤاخذني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mazur
• Alınma

Bunu söylediğim için beni mazur gör ama ne olmuş? Ne zamandan beri umurunda ki?
لا تؤاخذني لقول هذا، لكن فليكُن، منذ متى وأنت تحفل بذلك؟

Canım senin türünden biriyle bir şey içmek istemiyorsa, bunu mazur gör.
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك.

Alınma ama birkaç sefer temizlenmişsin gibi görünüyor.
أعني انظر، لا تؤاخذني لكنك تبدو كما لو دهستك الحياة مرات عديدة

Alınma.
لا تؤاخذني.