"لا تخصني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Benim değil
• bana ait değil

Eğer bir sorunun varsa, sorun senindir, Benim değil.
إذا عِنْدَكَ مشكلة، فانها ستكون مشكلتُكَ الداعرةُ، لا تخصني

...artık Benim değil, ona ihtiyacım olmayacak.
إنها لا تخصني الآن لن أحتاجها بعد الآن

- O Benim değil. - Hayır, kaybetmiştin.
. هذه لا تخصني - . لا لقد فقدته -

Ayrıca o kadar mükemmel geliyor ki bana ait değil gibi.
في هذه اللحظة، وأراها رائعة لكنها لا تخصني

Gizli saklı bir şeyim yok. Üstelik o fonlar bana ait değil.
ليس عندي أسرار و هذه الحسابات لا تخصني

Ama bunlar bana ait değil. John Brandeis'a ait.
ولكن هذه لا تخصني انها تخص جون بريندايز

Benim değil.
، وهذه البندقية لا تخصني

- Sizin savaşınız, Benim değil.
هذهِ الحرب تخصك ، لا تخصني

Benim değil.
إنها لا تخصني ؟

Hayır, Benim değil.
لا.. إنها لا تخصني

- Kedi nanesi' - Benim değil.
بودرة القطط - إنها لا تخصني -

Bunlar Benim değil.
هذه لا تخصني

Bu Benim değil.
هذه لا تخصني

Bu Benim değil.
إنها لا تخصني.

- Onlar Benim değil.
هذه لا تخصني.

Tabii, bu bana ait değil zaten.
-دع السمكة . -أجل، إنّها لا تخصني .

O bana ait değil.
إنها لا تخصني