"لا تسألوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sormayın
• Sorma

Şimdi eve gidin ve nedenini sormayın. Sorumlusu sizsiniz.
عودوا إلى منازلكم, لا تسألوا عن السبب اللوم يقع عليك و حسب

Evet? Bunu söylememem gerekirdi. Başka soru sormayın!
كان يجب ألا أقول ذلك لا تسألوا مزيداً من الأسئلة.

Ona soru sormayın ve söylediği şeyleri dikkate almayın.
لا تسألوا أية أسئلة ولا تعطوا أي اهتمام لما سيقوله

Ülken için ne yapabilirsin? Sorma. Ülken için ne yapabilirsin?
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Ülken için ne yapabilirsin? Sorma.
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Sevgili Amerikalılar ülkenizin sizin için ne yapabileceğini sormayın.
لذلك، اعزائي الامريكيين لا تسألوا ماذا تستطيع بلادكم فعله من اجلكم

Aslında, bence gelecek hakkında gerçekten bilgi sahibi olmak isterseniz, yani gerçekten geleceği bilmek isterseniz, bir teknoloji uzmanına, bir bilimadamına, bir fizyoloğa sormayın.
في الحقيقة، أرى أنه لو كنت فعلاً تريدون معرفة ما سيحدث في المستقبل، إن أردتم فعلاً معرفة المستقبل، لا تسألوا تقيناً، عالماً، فيزيائياً.

Ülkeniz sizin için ne yapabilir diye sormayın.
إذاً لا تسألوا ماذا ستقدم لكم بلدكم

Yetenek gösterisinden erken ayrıldık. Sebebini sormayın.
عدنا من العرض بوقت مبكر لا تسألوا لماذا

Çanların kimin için çaldığını sormayın canım kampçılarım.
لا تسألوا لمن ترن الأجراس, يا رفاق.

Onu duydunuz beyler, sormayın.
لقد سمعتموه يا رفاق، لا تسألوا

Hayır! Kod yazabilen birine sormayın.
لا! لا تسألوا شخصاً يكتب الأكواد.

- O yüzden lütfen sormayın.
لذا أرجوكم لا تسألوا.

Şimdi neler olduğunu sormayın!
لا تسألوا ماذا سيحدث

Sebebini sormayın.
لا تسألوا لماذا. (ضحك)

- Evet. Hiç sormayın.
أجل لا تسألوا

Sorma dedin ama sormak zorundayım.
أعرف أنك قلت لا تسألوا لكن يجب أن أسأل

"Nereden bildiğimi Sorma."
لا تسألوا كيف

- Sorma.
- لا تسألوا