"لا تشغل بالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boş ver
• Boşver
• dert etme
• Takma kafana
• Boş verin
• Merak etme
• Endişelenme
• Zahmet etme

Boş ver, ayılacaktır. Onun da oraya gitmeye ihtiyacı var.
. لا تشغل بالك,سيتزن .أنه يحتاج أن يذهب هناك,أيضا

Bugünü Boş ver.
لا .. كيف عر انساهم , حسناً ؟ .لا تشغل بالك

- Boşver onu şimdi. Yat hadi.
حسنا , لا تشغل بالك بها الآن فقط إرقد مكانك

Kızı Boşver. Sadede gel.
لا تشغل بالك بالفتاة ادخل في صلب الموضوع

Beni dert etme. Sen sadece sekstantı bulmaya odaklan.
لا تشغل بالك بي، اعمل على إيصالنا إلى السدسيّة و حسب

- Takma kafana, Ari. İçeriği konuşalım ortaklar.
لا تشغل بالك فلنتكلم عن الشراكة

Ötekini Boş verin. - Madam Godber...
المجرم الرئيسي لا تشغل بالك بالشخص الآخر

Bir süre görüşemeyeceğiz herhâlde? Aileleri Merak etme.
إذًا أعتقد أن هذه النهاية لبعض الوقت؟ لا تشغل بالك بشأن العائلات.

Endişelenme. Eğlenmene bak. Sende her zaman işe yarar.
لا تشغل بالك ، استمتع، دائماً ما تفكر بالعمل

Zahmet etme ve özür dileme.
لا تشغل بالك لا تعتذر

Boş ver. Sonra görüşürüz, tamam mı?
لا تشغل بالك. سيرى كل منا الأخر لاحقا ، إتفقنا

Merdivenler mi, asansör mü? Boş ver. Sormamış say.
السلالم ام المصعد لا تشغل بالك انسى الامر

Kazanamam değil mi? Boş ver.
أنا لا أستطيع الفوزة لا تشغل بالك

Kızı Boşver. Sadete gel.
لا تشغل بالك بالفتاة ادخل في صلب الموضوع

Boşver. Söylediğim şeyi unut.
لا تشغل بالك انسَ أنّي قلت ذلك

- Ücretli izindeyim. Beni dert etme.
-أنا في إجازة مدفوعة الثمن لا تشغل بالك بي

dert etme onu sen.
لا تشغل بالك بهذا الامر

Ama Takma kafana sen, o konuda endişelenmene gerek yok.
ولكن لا تشغل بالك .لا تقلق لأمرٍ كهذا

Takma kafana. Çöpe at gitsin.
لا تشغل بالك تخلص منه

Hayır, hayır, Boş verin. Aptalca bir soruydu.
لا، لا تشغل بالك ذلك كان سؤال سخيف

Hiçbir şey için Merak etme ve burada bekle.
لا تشغل بالك بأي شيء وامكث هنا.

Sonunda kaybedeceğim bir iş yapmam ben bu yüzden Endişelenme.
لا اقوم بالدخول فى عمل غير مربح لذا لا تشغل بالك

Gösteri yapmaya Zahmet etme.
لا تشغل بالك بشان الأداء