"لا تفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanma
• varsayma
• Hemen en
• varsaymaya kalkma

de. Kendi algının objektif doğru olduğunu sanma.
لا تفترض أن تصورك أو رأيك الخاص هو الحقيقة الموضوعية.

Lütfen bana, bilmediğim bir şeyi söyleyebileceğini sanma.
ارجوك لا تفترض انك سوف تخبرني اي شيئ بالفعل انا لا اعرفه

Sırf sana bir kez sarıldı diye sakın sana aşık olduğunu sanma ve onun herkesin sevgilisi olduğunu unutma.
فقط لأنها عانقتك مرة واحدة إنها لطيفة مع الجميع, لا تفترض أنها واقعة في حبك

Sırf birini vurdun diye asla o kişinin öldüğünü varsayma.
لا تفترض ابداً موت رجل... لمجرد أنك اطلقت النار عليه...

Birincisi, "Kötü niyet olduğunu varsayma!"
الأولى: لا تفترض النيّة السيئة.

Hemen en kötüsünü düşünme.
لا تفترض الأسوأ.

Benimle ilgili hiçbir şeyi varsaymaya kalkma. Ne viski zevkimi, ne de erkeklerdeki zevkimi.
حسناً، لا تفترض أي شيء يتعلق بي ذوقي في الويسكي أو ...

Buna ödleklik denir. Ölmekte olan çocuğunu kollarında tutmadan beni tanıdığını sanma.
لا تفترض معرفتك بي ريثما يحتضر ابنك بين ذراعيك.

Bu nedenle, senin yerini aldığımı falan sanma.
لذا، لا تفترض أنا الواحد آخذ مكانك.

Beni görmeye gelen herkesin perisan hâlde oldugunu sanma Alex.
لا تفترض بأن كلّ من يحضر لرؤيتي شخصٌ تعيس يا (أليكس)؟

Herkesi öyle sanma.
لا تفترض هذا مع الجميع

Aklımdakini bildiğini sanma.
لا تفترض إنك تعرف ما في دماغي

Bana yardım edebileceğini sanma.
لا تفترض يمكنك مساعدتي.

Hiçbir şey sanma.
لا تفترض شيئًا

Hiçbir şeyi varsayma. Paketle.
لا تفترض أي شيئ ضعها في كيس

- Asla varsayma McGee.
لا تفترض أبداً، يا (ماكغي).

Hemen en kötü neticeye varma.
لا تفترض الأسوأ.

Ne olduğunu bildiğini varsaymaya kalkma.
لا تفترض أنك تعرف ما حدث