عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تكلف نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Zahmet etme
| Zahmet etme, idare ederim. | Open Subtitles | لا تكلف نفسك استطيع الوصول الى البيت بسلام |
| Adet kanaman bitince beni aramak için Zahmet etme.* | Open Subtitles | عندما ينتهي تقلب مزاجك, لا تكلف نفسك عناء الإتصال بي. |
| Beni vurmaya Zahmet etme! | Open Subtitles | لا تكلف نفسك وتطلق النار عليّ |
| - Zahmet etme bile aramaya. | Open Subtitles | -نعم، لا تكلف نفسك بالأتصال -لماذا لا؟ |
| Zahmet etme. | Open Subtitles | لا تكلف نفسك |
| Hiç Zahmet etme. | Open Subtitles | لا تكلف نفسك. |