"لا توافق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikirde değilsen
• kabul etmiyor
• bunu onaylamadığını
• kabul etme
• fikirde değil

Bak, eğer benimle aynı fikirde değilsen memnuniyetle bütün hisseleri satın alıp, ...başka bir ortak bulabilirim.
ليس لدي أي مشكلة في العثور شريك آخر إذا كنت لا توافق على خياراتي.

Ama, aynı fikirde değilsen, mesela, "Bir Lincoln Cadillac'tan daha iyidir" gibi,
لكن أيضا لو كنت لا توافق مثل "اللينكولن أفضل من الكاديلاك؟ "إنسى الأمر"

Eğer Bayan Florrick müvekkilini dışarı çıkarmaya bu kadar hevesliyse neden süratli bir duruşmayı kabul etmiyor ki?
عازمة على إخراج موكلتها لماذا لا توافق على محاكمة سريعة؟

Ama feragat belgesini imzalamayı kabul etmiyor.
لكنها لا توافق على توقيع اوراق العملية

Bana sürekli sorumluluk almamı nasihat ediyorsun sonra bir iş bulunca da bunu onaylamadığını mı söylüyorsun?
انت دائما تخبرني ان اتحمل المسؤولية ثم فجأة لا توافق على وظيفة أحصل عليها ؟

- bunu onaylamadığını görüyorum.
أفهم من هذا، أنك لا توافق على ذلك؟

kabul etme.
على إعطائه قضية فيلتون سيكيورتيز لا توافق على ذلك

Federal hükümet aynı fikirde değil.
حسناَ لا توافق الحكومة الفيدرالية

Bunu kabul etmiyor. Ben de.
حسنا، هي لا توافق و أنا معها أيضا

- Füzeler artık ateşlendi. - ve bunu onaylamadığını biliyorum.
و أعلم أنك لا توافق - أقفل -

Reed, sakın kabul etme.
ريد , لا توافق على هذا

Mücevher kaçakçılığı'nı kabul etme.
...لا توافق على تهريب المجوهرات

- Sen aynı fikirde değil misin?
ـ أن لا توافق على ذلك ؟

Mahkeme sizinle aynı fikirde değil, Bay Gardner ve duruşma öncesi hapis kararına varmıştır.
المحكمة لا توافق على ذلك سيد ـ (جاردنر) ـ وتأمر باحتجاز المتهم حتى موعد المحاكمة