"لا يتناسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uymuyor
• uyuşmuyor

Ama zaman çizgisine uymuyor. Güvenlik kameralarına göre 23:10'da havaalanına girmiş.
ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار

Tercihli Seks Suçlusu profiline uymuyor.
لذلك فهذا لا يتناسب مع وصف معتد جنسي تفضيلي

Ben de öyle düşünüyordum ama ev profile uymuyor.
كانت لدي نفس الفكرة لكن المنزل لا يتناسب مع الوصف انه فوضوي جدا

Evet, bir avuç dolusu ama hiç biri şüphelinin profiline uymuyor.
نعم,هناك حفنة لكن لا يتناسب أي منهم مع وصف الجاني

D.M.M. Marilyn Tobin'le hiçbir şekilde uyuşmuyor.
والذي بالمناسبة لا يتناسب مع مارلين توبن

Kokpitte hissettiğim hiçbir şeye uymuyor.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

Bu titizlikle yaptığı planlara uymuyor.
ذلك لا يتناسب مع كمّ التخطيط التدقيق لهذا الأمر برمته

Cinayetlerse titizlik ve ustalıkla işlenmiş, duruma uymuyor.
تلك الجرائم دقيقة ومُعقّدة. إنّه لا يتناسب معنا.

Ve şu ana kadar hiçbiri profile uymuyor mu?
ولحد الآن, لا يتناسب احدهم مع الوصف؟

Ama şüphelinin davranışlarına uymuyor.
لكنه لا يتناسب مع سلوك الجانى الفعلى

Yangini cikaran kisinin davranisi kundakci tipine uymuyor.
لا يتناسب مع سلوكيات متعمدي الحرائق

Profile uymuyor. Diğeri kim?
هو لا يتناسب مع المواصفات،من أيضا؟

Diğer kurbanlarına uymuyor.
ذلك لا يتناسب مع طبيعة ضحاياه

Bu tarz bir saldırı Megalodonların fizyolojisine uymuyor.
الدمار الذى شاهدته لا يتناسب مع (ميجالدون)

Şüphelinin cüzdanında ikisinin beraber olduğu bir fotoğraf taşıması eşcinsel paniğe cidden uymuyor.
أجل، حقيقة أن المشتبه به يحمل في محفظته صورة لهما معا... -يجعل الأمر لا يتناسب مع الذعر من الشواذ

Nancy Campbell'ı kaçırmak çok riskliydi. - Yöntemine uymuyor.
اختطاف (نانسي كامبل) كان مخاطرة كبيرة وهذا لا يتناسب مع أسلوبه

Bu sanrılar gören birinin durumuna uymuyor.
إنه لا يتناسب مع مرض الوهم

Kurban seçimine uymuyor.
هذا لا يتناسب مع ضحاياه

Ama sesler uyuşmuyor.
محيط المكالمة لا يتناسب مع مكان الإتصال.

Ve gezegenin yaşı uyuşmuyor.
وعمر الكوكب لا يتناسب

Dr. Hunt'ın rapor ettiği ölüm saati labaratuar ile uyuşmuyor.
وقت الوفاة في تقرير الد (هنت) لا يتناسب مع نتائج المختبر.