"لا يجب على أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimse

Hiç Kimse böyle bir anlaşmayı dikkatlice ve uzun uzun düşünmeden kabul etmemeli.
لا يجب على أحد أن يوقع عقد ملزم بدون تفكير طويل وحذر وعملي

Hiç Kimse arkadaşının alın terini çarçur etmeyecek ya da faziletin biriktirdiklerini çalıp götürmeyecek.
لا يجب على أحد أن يأكل بإهمال ما جناهُ أصدقائه بجدارة أو يسرق بدون تردد المخزون الذي يصلُ

Kimse engelleyemez. Belki de Kimse engellememeli.
لن يستطيع أحد إيقافها وربما لا يجب على أحد فعل ذلك

- Evet, kesin, birisi yapmalı bunu. - Hayır, Kimse yapmamalı.
نعم، بالضبط، شخص ما يجب أن يفعل لا ,لا يجب على أحد

Bunu hiç Kimse bilmemeli.
كلّا، لا يجب على أحد أن يعلم حول هذا الأمر

Kimse okulu ve arkadaşları arasında seçim yapmamalı.
لا يجب على أحد أن يختار بين أصدقائه و مدرسته

Kızlar gibi ağlayışını Kimse duymasın mı?
لا يجب على أحد سماعك و أنت تبكي كالفتيات، أليس كذلك ؟

Kimse eşini gerisinde bırakmamalı, buna sen de dahil.
لا يجب على أحد عيش حياته وحيداَ بما فيهم أنت

Böylece Kimse hapse girmek zorunda kalmaz.
وبهذه الطريقة لا يجب على أحد أن يذهب للسجن،

Bir daha Kimse bunun mümkün olmadığını iddia etmesin ve seni selamlayıp kucaklıyoruz.
إذاً لا يجب على أحد أن يقول بعد الآن أن ذلكَ غير ممكن، ونحن نحييك ونمجّدك.

Kimse senin arkadaşlarını sevmemeli zaten. Hormonları azmış aptallar onlar.
لا يجب على أحد أن يحب أصدقاءك إنهم مجموعة من البلهاء

- Önemli değil çünkü gideceğin yerde seni bir daha hiç Kimse göremeyecek!
لا يهم، لأنه أينما تذهبين، لا يجب على أحد أن يراكِ مُجدداً.

Düzgün eğitim almak için Kimse benim gibi savaşmamalı. Tamam.
لا يجب على أحد أن يصارع مثلي ليحصل على تعليم محترم فقط.

Hiç Kimse sana böyle bir şey söylememeli,
لا يجب على أحد أن يقول لكِ ذلك

Kimse sallanan o yağları görmek zorunda kalmamalı.
لا يجب على أحد أن يرى ذلك الجسم الهزاز

Onun başına gelenler, Kimse böyle ölmemeli.
... ما مر به لا يجب على أحد أن يموت بتلك الطريقة

...Kimse yalnız başına uğraşmamalıdır.
لا يجب على أحد أن يعاني من ذلك بمفرده

Hiç Kimse ne olduğunu bilmemeli.
لا يجب على أحد أن يعرف من هي.

Kimse ispat edemezdi ki.
لا يجب على أحد إثبات عكس ذلك.