"لا يصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmaz
• yapmıyor

Kader her zaman doğru adamları kral yapmaz.
القدر لا يصنع دائما من الرجال الجيدين ملوكا

Buradaki herkesten daha iyi biliyorsun ki memeler kimseyi kadın yapmaz.
يجب ان تعرفى بشكل افضل ان الصدر لا يصنع امرأة

Şunu bil evlât, kostüm insanı adam yapmaz ama insan onunla bir şeyler yapar.
عزيزي ، الزي لا يصنع رجلاً الرجل هو الذي يصنع الزي

İyi bir okula gittiğini biliyorum ama kusura bakma da bu seni uzman yapmaz.
مع كل إحترامي, أعرف أنك ذهبت إلى مدرسة القانون لكن هذا لا يصنع منك خبيراً

Diyorum ki, bu saldırıların sorumlusu her kimse hiçbir ayrım yapmıyor.
أقول أن مهما كان المسؤول عن هذه الهجمات لا يصنع أى إمتيازاتَ

Bütün dünyanın hakimi doğruyu yapmaz mı?
حاشا لك.. اديان كل الارض لا يصنع عدلا؟

Bütün Dünya'nın hakimi, doğru olanı yapmaz mı?
أديان كل الارض لا يصنع عدلاً ؟

Ama bu seni bir süper kahraman yapmaz.
لكن ذلك لا يصنع منك بطلا خارقا

Anlıyorum. Bu seni katil yapmaz.
أنا أفهم هذا لا يصنع منك قاتلاً

Raghavan bu ülke için hiçbir şey yapmaz.
راجهافان لا يصنع شيئا لهذا البلد

Büyük silah büyük adam yapmaz.
السلاح الكبير لا يصنع رجل كبير

DNA yuva yapmaz sevgi yapar.
الدم لا يصنع العائلة بقدر ما يفعل الحب

Armani, polyester de yapmaz.
و (أرماني) لا يصنع أيضاً من أقمشة البوليستر

Öfke seni insan yapmaz, baba.
الغضب لا يصنع منك فردا يا أبي

DNA yuva yapmaz.
الحمض النووي لا يصنع عائلة.

Armani, mavi smokin yapmaz.
أرماني) لا يصنع بدلات زرقاء)

- Yaş bir kişiyi adam yapmaz, Stephon.
العمر لا يصنع رجل، (ستيفون)

Onunla tanışmaya can atıyordum. En azından o balondan hayvan yapmıyor.
كنتُ أتطلّع لمقابلته، على الأقل هذا لا يصنع بالونات على هيئة حيوانات.

Şu sıralar film yapmıyor.
إنه لا يصنع اأفلام بعد الآن.

- Yani, kendisi sadece melek yapmıyor bir melek olmaya hazırlanıyor.
-قام بإخصاء نفسه؟ -إنه لا يصنع ملائكة فحسب ...