"لا يكترثون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umursamıyor
• sikinde değil
• umurlarında değil
• umursamazlar
• umursamıyorlar
• umurlarında olmaz

Dünya-2'den gönderdiği meta-insanlar kaç tane masum insanın öleceğini umursamıyor.
المتحولين الذين يرسلهم من الأرض اثنين لا يكترثون بقدر الأبرياء الذين يعترضون طريقهم

Dünya-2'den gönderdiği meta-insanlar kaç tane masum insanın öleceğini umursamıyor.
المتحولين الذين يرسلهم من الأرض اثنين لا يكترثون لعدد الأبرياء الذين يعترضون الطريق

Bu seni şok edebilir ama amına koyduğumun Harriet Tubman'ı bu insanların sikinde değil.
قد تكون هذه بمثابة صدمة لك لكن هؤلاء الناس لا يكترثون لمثيلات المناضلة "هارييت توبمان" اللعينة.

Amına koyduğumun Harriet Tubman'ı bu insanların sikinde değil.
هؤلاء الناس لا يكترثون لمثيلات المناضلة "هارييت توبمان" اللعينة.

İnsanlar her sabah uyanıyor ve yoksulluk umurlarında değil.
يستيقظ الناس في الصباح. لا يكترثون بالفقر.

Bunu onlara nasıl verdiğim umurlarında değil. Güven bana.
.لا يكترثون بطريقة منحي لهم ذلك , ثقي بي فحسب

Hatta ikizler bile, ki onlar kendilerinden başka kimseyi umursamazlar.
حتى التوأم، وهما في العادة لا يكترثون بأحد سوى أنفسهم

Basını hiç umursamıyorlar. Bunu zaten gösterdiler.
إنهم لا يكترثون بالصحافة، لقد أظهروا ذلك

O insanlar her şeyi satar, çocuklarını bile satarlar, umurlarında olmaz.
هؤلاء الناس سيبيعون لك أي شيء, سيبيعون لك أطفالهم, لا يكترثون لذلك.

Polis, bizi kesinlikle umursamıyor.
الشرطة، إنهم لا يكترثون لأمرنا.

Kurbanlarıda umursamıyor.
إنها لا يكترثون للضحايا.

Bizim söyleyeceklerimiz umurlarında değil. Gösterinin bir parçasıyız sadece.
لا يكترثون بما لدينا، نحن مجرد جزء من العرض

Aslında kimse umurlarında değil.
إنّهم يعلمون ذلك، في أعماقهم لا يكترثون

Ya kendilerinden eminler, ya da umurlarında değil.
إما أنهم واثقون أو أنهم لا يكترثون

İIk olarak, sosyopatlar sosyopat mıyım diye soru sormazlar, çünkü umursamazlar.
حسناً، أوّلاً المعتلّين إجتماعيّاً لا يسألون إن كانوا كذلك لأنهم لا يكترثون

Anlayacağınız, yabancı vampirler şehrimizi umursamazlar.
مصاصو الدماء من خارج المدينة، لا يكترثون لمدينتنا.

İnanması ne kadar zor olsa da, bazı insanlar beni de umursamıyorlar.
وبقدر صعوبة تصديق ذلك فهناك أناس لا يكترثون لأمري أيضاً.

Gözünü kapatmamışlar. Bu iyi değil. Bir şey görmesini umursamıyorlar.
لم يعصبوا عينيها، هذا لا يبشّر بخير فهم لا يكترثون إن رأت شيئاً

Ölsen de umurlarında olmaz.
لا يكترثون إذا قتلتك.