"لا يمكننا عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamayız

Efendim, bir saldırı konusunda ciddi bilgilerimiz olduğu gerçeğini belli etmeden, bunu yapamayız.
سيدي، لا يمكننا عمل هذا دون أن نتجاهل أن لدينا معلومة مسبقة بالهجوم

Kemik yapını ve deri kalınlığını değiştirmeden fazla bir şey yapamayız.
لا يمكننا عمل شيء بدون تغيير بنية العظام وسماكة الجلد

İşbirliği yapmaya çalışıyoruz, ama bize yeteri kadar zaman vermezsen bir şey yapamayız.
إننا نحاول التعاون معك, لكن لا يمكننا عمل أي شئ إذا لم تعطنا الوقت الكافي للعمل

Bunu günde 24 saat, haftanın 7 günü yapamayız.
لا يمكننا عمل هذا طوال 24 ساعة يومياً, سبعة أيام في الإسبوع.

Üst makamlarımız bu durumu araştırmamızı yasakladı, biz hiçbir şey yapamayız.
ان الاعضاء يمنعون البحث في الموضوع. لا يمكننا عمل شيئ

Endişelenmeyin. Bu konuda hiçbir şey yapamayız.
توقف عن القلق، على أية حال لا يمكننا عمل أي شئ بشأن ذلك

Bunu yapamayız. Adam üç yıl önce ölmüş.
لا يمكننا عمل هذا هذا الرجل توفى منذ ثلاث سنوات

Bundan nefret ederim. Ama istisnalar yapamayız.
أنا أكره ذلك، ولكن لا يمكننا عمل استثناءات

Daha da kötüsü, onun üzerine hamle yapamayız çünkü ona ihtiyacımız var amına koyayım ya.
والأسوأ من هذا لا يمكننا عمل شيء ضده لأننا نحتاجه

İyi istihbarat olmadan şehri geri alma planı yapamayız.
لا يمكننا عمل خطة لأستعادة المدينة حتى نمتلك مخابرات جيدة

Biz yapamayız ama sen yapabilirsin.
لا يمكننا عمل ذلك , ولكنك انت تقدر

Bunlar olmadan hiçbirşey yapamayız.
بدونها لا يمكننا عمل اي شيء.

- Bunu sizin yetkiniz altında yapamayız.
لا يمكننا عمل هذا

- Bunu sensiz yapamayız. - Fazla abartmayalım.
لا يمكننا عمل ذلك بدونك

Dedektif, bunu yapamayız.
أيها المحقق لا يمكننا عمل ذلك

Bunu yapamayız.
لا يمكننا عمل هذا

Bu şovu sen olmadan yapamayız.
لا يمكننا عمل "البوروز" بدونكِ.

Bunu yapamayız. Jerry hemen şurada duruyor.
لا يمكننا عمل هذا هنا "جيري" في الخارج

Bunu yapamayız.
لا يمكننا عمل هذا.

Röportajı yapamayız.
لا يمكننا عمل هذه المقابلة