"لا يمكنني التأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olamam
• emin olamayız

Ama sadece bununla odama birinin girdiğine emin olamam.
لكن لا يمكنني التأكد بأن أحداً كان في غرفتي بهذا فقط

Diğer örneklerle çapraz karşılaştırma yapmadan emin olamam.
لا يمكنني التأكد إلّا بعد مراجعة الأمر مع أمثلة أخرى

Şu an emin olamam, ama durumu gittikçe düzeliyor.
لا يمكنني التأكد حالياً، لكن حالتها آخذه في التحسن.

Akciğerlerini incelemeden ölüm nedeninden emin olamam.
لا يمكنني التأكد من سبب الوفاة حتى أنا أقوم بتشريح رئتيها

Sarhoş olduğunu söylüyorsan, alkol testi yapılana kadar emin olamayız.
إذا كنتِ تقولي أنه كان ثملاً لا يمكنني التأكد حتى تظهر نتائج فحص الخمر

Antenna'nın benim için tamamen güvenli olduğundan emin olamam.
.لا يمكنني التأكد أن "أنتينا" آمنة بالنسبة لي

Araştırma yapmadan emin olamam.
لا يمكنني التأكد بدون بحث أكثر

Bu sefer emin olamam.
لا يمكنني التأكد

Yüzde yüz emin olamam ama bence muhtemelen Dolar Bill'di.
لا يمكنني التأكد بالكامل ولكن إذا كان عليّ التخمين فربما كان (بيل) الملقب بـ"دولار"

Evet, ama orijinal mesajın ondan olup olmadığına emin olamayız.
نعم ، و لكن لا يمكنني التأكد أن الرسالة الأصلية ليست منه