| Tanrı Louisa, Brigitta, Marta ve küçük Gretl'ı korusun. | Open Subtitles | لتبارك يا رب لويزا، بريجيتا مارتا، و جريتل الصغيرة. |
| Ve bütün o çocuklar Tanrı onları korusun | Open Subtitles | و لتبارك السماء كل هؤلاء الأطفال |
| Tanrı, adı her neyse, onu korusun. | Open Subtitles | حسن، لتبارك يا رب ماذا كان اسمه.. |
| Tanrı yeniden doğan Amerika'yı kutsasın. | Open Subtitles | لتبارك أميركا، أمة ولدت من جديد. |
| Sah-orleh ra'clan sait th'myrr. Tanrılar bu aileyi ve topraklarımızı kutsasın. | Open Subtitles | لتبارك الألهة هذه العائلة وأرضينا |
| Cennetteki yıldızlar aşkınızı kutsasın! | Open Subtitles | لتبارك النجوم في السماء حبكم! |
| Tanrı kaptanı korusun. | Open Subtitles | لتبارك يا رب الكابتن. |
| Tanrı Liesl ve Friedrich'i korusun. | Open Subtitles | لتبارك يا رب ليزيل و فريدريك. |
| Tanrı başrahibeyi ve Rahibe Margaretta'yı ve manastırdaki herkesi korusun. | Open Subtitles | لتبارك يا رب الأم الوقورة و الأخت مارجريتا... و كل من بالدير... . |
| Ya da Norma korusun. Sanırım. | Open Subtitles | أو لتبارك "نورما" على ما اعتقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 