| Tanrıçan sana teselli, umut ve hayatına anlam kazandırabilir ama seni dışarıdaki polislerden koruyamaz. | Open Subtitles | و معنى لحياتكِ لكن ليس بمقدورها حمايتك من الشرطة |
| hayatına sanatçı olarak bağlılığını gösterir. Arkadaşlarını ve sanatını asla bırakmayacağını gösterir. -Kabul ediyor musun? | Open Subtitles | إلتزام لحياتكِ كفنانة أنّكِ لن تتخلي أبداً عن أصدقائكِ أو فنّكِ |
| Yakında eski hayatına döneceksin. Bu acı tecrübeleri bir kabusmuşçasına arkanda bırakacaksın. | Open Subtitles | قريبًا، سوف تعودين لحياتكِ القديمة، وتجاربكِ المروّعة ستبدو وكأنّها حلم سيّئ. |
| Yani bu sorunu ne kadar çabuk çözersek eski hayatına dönüp tüm bunlardan daha çabuk uzaklaşırsın. | Open Subtitles | مما يعني أنه بمجرد أن نحل هذا يمكنكِ اخيرا العودة لحياتكِ والإبتعاد عن كل هذا |
| İyi de eski hayatına dönmeyi gerçekten istemez misin? | Open Subtitles | ولكنّكِ لاتريدين حقاً أن تعودي لحياتكِ القديمة. |
| Ayrıca sende kendi hayatına geri dönebilirsin. | Open Subtitles | وأريدمنكِ العودة لحياتكِ |
| Kendi hayatına dönmelisin. | Open Subtitles | وأريد منكِ أن تعودي لحياتكِ |
| Tanrıçan sana teselli, umut ve hayatına anlam kazandırabilir ama seni dışarıdaki polislerden koruyamaz. | Open Subtitles | يا (تامزين) , قد تمنحكِ الآلهة العزاء و الأمل و معنى لحياتكِ لكن ليس بمقدورها حمايتك من الشرطة |
| hayatına bir amaç ve anlam kattı. | Open Subtitles | وقد أعطى لحياتكِ هدفاً ومعنى و... |
| Ben de Vanessa'ya sen on sekiz yaşına girdiğinde hayatına gireceğimi söylemiştim ama sonra vefat etti. | Open Subtitles | ذاك الحين , ولقد أخبرت (فانسا)أنه حين تبلغين الثامنة عشر ...سأعود لحياتكِ , لكن لكنها توفيت حينها |
| hayatına ilişkin. | Open Subtitles | لحياتكِ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 