"لحين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olana kadar
• dikkatini çekene kadar Pac-Man

Bence gitmeye hazır olana kadar parayı saklamalıyız daha sonra villaya döneriz ve parayı normal şekilde taşırız.
أعتقد بأنه يجدر بنا أن نخفي المال لحين أن نكون مستعدين للرحيل حينها سنعود إلى القصر و نتابع حياتنا الطبيعية

Aramızda bir barış olana kadar, ondan kaçınmaya devam edeceğim.
لحين أن يحصل أنفراج بيننا سأواصل التهرب منها

Üçüncü trene atlayıp film için seçmelere girmeli ama daha çok bilgi sahibi olana kadar kariyer seçimlerini ertelemelisin.
عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك لحين أن تملكِ معلومات أكثر

Gösterişli ve genç bir delikanlı dikkatini çekene kadar Pac-Man'e epey bağımlı olmuş genç bir hanım hatırlıyorum.
لحين أن رأت شاباً أنيقاً فقط لأنك كنتَ ترتدي حلقاً من الريش لم يكن ريشاً

Gösterişli ve genç bir delikanlı dikkatini çekene kadar Pac-Man'e epey bağımlı olmuş genç bir hanım hatırlıyorum.
أتذكر شابةً محددة كانت مدمنةً بلعبة (الباك مان) لحين أن رأت شاباً أنيقاً

Yeni dairem hazır olana kadar birkaç gün daha sonra zahmet vermeyeceğim.
فقط لأيام أخري قليله لحين أن تجهز شقتي الجديده ثم بعد ذلك سوف أبتعد عن طريقك

Emin olana kadar en kötüsüne hazırlanmalıyız.
... لحين أن نعلم ذلك تماماً علينا أن نتحضر للأسوء

Her gün. Omega yok olana kadar.
"لحين أن تتدمر "أوميغا