"لحين وصول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelene kadar

Yargıç Taylor, bence müvekkilim gelene kadar beklemeliyiz.
سيدي القاضي تايلور يجب الأنتظار لحين وصول موكلي

Dinle, yardım gelene kadar bu ikisinin burada kalmasını istiyorum.
ركّزي معي واسمعيني أحتاج بأن يبقى هـؤلاء الاثنان لحين وصول الدّعم

Şerif gelene kadar içeride bekleyin.
لم لا تنتظرون بالداخل لحين وصول الشريف ؟

Bak, belki böyle yapmamalıyız ama yardım gelene kadar beklemeliyiz.
ربما الأمر لا يعجبنا، لكن يجب أن نبقى متحدين لحين وصول المساعدة

Bir şey yapmayın, FBI gelene kadar batı kapısının orada bekleyin.
وانسحبوا وتمركزوا عند البوابة الغربية لحين وصول المباحث الفيدرالية

Donanma gelene kadar onlara yakın duracağız.
سأبقى بالقرب منهم لحين وصول القوات البحرية

Sadece onları eyalet polisi gelene kadar oyalamalıyız.
نحن فقط بحاجة لتعطيلهم لحين وصول شرط الولاية.

California sertifikan ve referansların gelene kadar eczanede yardım edebilirsin ama kimseye dokunmayacaksın.
... يمكنك المساعده في الصيدلية ...لحين وصول أوراقك وشهاداتك من كاليفورنيا

Pekala, eşin gelene kadar sana bakmamı ister misin?
أتريدني أن أبقى وأعتني بك لحين وصول زوجتك؟ -لا، لا، لا، أنا بخير

- Polisler gelene kadar seninle birlikte duracak, tamam mı?
سوف يجلس معك لحين وصول الشرطة, اتفقنا؟

Yardım gelene kadar gizleneceğiz.
سوف نبقى مخفين لحين وصول المُساعدة.

Tony, Michelle gelene kadar idare ettiğin için teşekkür ederim.
(توني) أنا أقدر لك تولي المسؤلية لحين وصول (ميشيل)

Polisler buraya gelene kadar.
لحين وصول النقيب الى هنا

Adamlarım gelene kadar bekleyin.
لحين وصول أصدقائي.

Arkadaşı gelene kadar burada bekleyeceğiz.
نجلس هنا لحين وصول صديقهُ