"لديك اي فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikrin var
• bilmiyorsun
• bir fikriniz var
• hiçbir fikrin yok
• bir fikrin yok
• tahmin bile edemezsin
• hakkında hiçbir fikrin

Bu resimlerin ne yapabileceği hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة ماذا يمكن ان تفعل هذه الصور؟

Tüm bunların neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

Bu soygunların arkasında kim olabilir bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة من قد يكون وراء هذا السطو؟

Bunun ne kadar yukarı gittiğini bilmiyorsun. Yanlış kişileri kızdırdın.
, ليس لديك اي فكرة عن الضرر الكبير الذي حدث لقد اعتمدت علي اقوام

Dr Rumack, ne zaman ineceğimiz hakkında bir fikriniz var mı?
دّكتور رومك، هل لديك اي فكرة عن وقت الهبوط؟

Sana söylemeliyim, Simone'un kendisini bu hayvanlardan uzak tutmasına nasıl yardımcı olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

Hayatımın çok kolay olduğunu sanıyorsun Rae, ama bilmiyorsun... bir odaya girdiğinde herkesin... sana bakmasının nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin yok.
تعتقدين ان الامر سهل . ري انت ليس لديك اي فكرة ماهو شعورك اذا دخلت مكان

Nasıl bir zenginlik ve bolluk içinde yüzdüğümüzü tahmin bile edemezsin, dostum.
ليس لديك اي فكرة عن حجم الثراء والغناء الذي سيهل علينا

Ne kadar korktuğum hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك اي فكرة كم كنت خائفة..

Ed, neden bu kurslara gittiğimle ilgili en ufak bir fikrin var mı?
اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟

Benim için buranın nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟

Bu gezegende günlerin ne kadar sürdüğü hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن عدد الايام علي هذا الكوكب ؟

Oğlum, ablanın başına gelenler hakkında en ufak bir fikrin var mı?
يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟

Lanet olsun, o saymak Eğer bir fikrin var mı ne olacak ne zaman Baban bu görür?
انه يحتسب , هل لديك اي فكرة ماذا سيحدث اذا رآك والدك

Paul Crawford'ın tıbbi geçmişini ne zaman alacağımız hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة عن متى سنحصل على سجلات بول كروفورد الطبية؟

Bunun benim için ne kadar zor olduğu konusunda bir fikrin var mı?
. هل لديك اي فكرة عن مدي صعوبة هذا بالنسبة لي ؟

Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة حول ما انتي ذاهبه اليه ؟

Ajanımı durdurmanın nelere yol açtığı hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل لديك اي فكرة ما تطلبه الأمر أن أطلب من عميلي أن يتنحى ؟

Hayır, bilmiyorsun. Ne hissettiğime dair hiçbir fikrin yok.
لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به

Bayan Bardu, Rachel'ın amelyatından önce nasıl göründüğü hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك اي فكرة كيف كان مظهر راشيل قبل أن تجري عمليتها الجرحية التجميلية؟

- Otobüs terminalinde olup bitenler hakkında hiç bir fikrin yok. - Hayır, efendim.
لم يكن لديك اي فكرة عما كان يحدث في موقف الحافلات - لا يا سيدي -

Hani bana "insanı arkadan bıçaklayan kaltağın tekisin" diyordun ya... ne kadar haklı olduğunu tahmin bile edemezsin.
كل ذلك الوقت الذي قلتي بأني كنت اطعنك من الخلف ياعاهره ليس لديك اي فكرة انك على حق

Dünyanın ne kadar küçülebileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
- ليس لديك اي فكرة كيف يمكن - لعالمك ان يكون صغيراً