| İstemiyorsan, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك إذا كنت لا ترغب في ذلك. |
| Bu şakaydı, bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | أن كان مزحة ، أنه ليس لديك للقيام بذلك بت. |
| Yıldönümümüzde bunu yapmak zorunda mısın? | Open Subtitles | هل لديك للقيام بذلك في الذكرى السنوية لدينا؟ |
| Jana, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | يانا ، لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| Dinle, Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | نظرة، لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| Tommy, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | تومي، لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| Bayan Riva, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | السيدة ريفا، لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| bunu yapmak zorunda değilsin, konuşalım. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك. لنتكلم. |
| bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم لا يكون لديك للقيام بذلك. |
| - bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | - - لا يوجد لديك للقيام بذلك. - |
| bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك |
| bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس لديك للقيام بذلك. |
| bunu yapmak zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | ليس لديك للقيام بذلك. |
| bunu yapmak zorunda değilsiniz.. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس لديك للقيام بذلك |
| bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| bunu yapmak zorunda değilsiniz... | Open Subtitles | ليس لديك للقيام بذلك. - أنت ترتكب خطأ. |
| bunu yapmak zorunda olduğumuz için üzgünüz. | Open Subtitles | آسف لديك للقيام بذلك. |
| Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 