"لديّ مشاكلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunlarım var
• problemlerim var

Ama benim de, kendime göre bazı sorunlarım var.
لديّ مشاكلي الخاصّة. في البيت مثلاً، مع أبريل.

Aslında umurumda değil. Benim de kendi sorunlarım var.
أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة

Yani büyük bir sorunla uğraşıyorsun burada yardımcı olabilmek isterdim ama benimde burada sorunlarım var.
أعني، كما هو جلَي فأنت تواجه مشكلة كبيرة هنا وأتمنى لو كان بوسعي المساعده ولكن لديّ مشاكلي أنا الآخر

Benim kendi problemlerim var.
لديّ مشاكلي الخاصة

- Kendi problemlerim var.
لديّ مشاكلي الخاصة

Üstesinden gelmem gereken kendi sorunlarım var.
انظري، لديّ مشاكلي الخاصّة لأحلّها الآن.

Çözmem gereken kendi sorunlarım var.
لديّ مشاكلي الخاصة التي علي حلها

Benim de sorunlarım var. Örneğin, April'la yaşadıklarım gibi.
لديّ مشاكلي الخاصّة، في البيت مثلاً، مع (أبريل).

Kendi sorunlarım var.
لديّ مشاكلي الخاصة