"لدي شعور بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçimden bir ses
• gibi hissediyorum
• dair bir his var içimde
• olduğuna dair his var içimde

Ban bir sigara ver sevgilim. İçimden bir ses tüm sahip olacağımızın bu olduğunu söylüyor.
أعطني سيجارة , لدي شعور بأن هذا كل ما سنحظى به

İçimden bir ses işlerin onun için iyi gitmediğini söylüyor. Charlie'nin gidip gitmediğini bilmiyorum.
لدي شعور بأن الأمور لا تجري معه على ما يرام

Bazen seni burada değil de, başka yerlerdeymişsin gibi hissediyorum.
أحيانا لدي شعور بأن هذا أنت ليس تماما في.

Bir şey varmış gibi hissediyorum ama tam da öyle değil.
و لدي شعور بأن هناك شيء لكنه ليس حقيقياً

Hayatımız boyunca milletin bu çekişmeden bahsedeceğine dair bir his var içimde.
لدي شعور بأن الناس سوف عن هذا المواجهة لبقية حياتهم

Daha bir sürü mağdur ailenin ortaya çıkacağına dair bir his var içimde.
لدي شعور بأن ضحايا الابتزاز سيلاحقوك

Bunun, senin hoşuna gidecek bir parti olduğuna dair his var içimde.
لدي شعور بأن هذا الهراء الذي قد يروق لك

İçimden bir ses, Rose'un Max'le birlikte olmasının iyi bir şey olmadığını söylüyor ve aynı ses senin de bunu bildiğini söylüyor.
لدي شعور بأن وجودها مع ماكس انه شيء غير جيد ولدي شعور بأن هذا ماتحسين به ايضاً

Bunun ne anlama geldiği veya nasıl mümkün olabildiği hakkında hiçbir fikrim yok ama içimden bir ses, senin olduğunu söylüyor.
الان انا لا اعرف كيف حدث ذلك؟ وكيف يكون ذلك ممكن؟ ولكن لدي شعور بأن لديك

İçimden bir ses o kapıdan çıkıp gidersen bu şansının çabucak değişeceğini söylüyor.
إذا خرجت من هذا الباب لدي شعور بأن حظك سيتغير سريعا

İçimden bir ses arkadaşlarının seni buradan çıkartacağını söylüyor.
لدي شعور بأن أصدقائك سيخرجونك من هنا بالنهاية

İçimden bir ses Huxley Otellerinin anlaşmaya hazır olduğunu söylüyor.
لدي شعور بأن "فنادق هكسلي العالمية" مستعدة للتفاوض

İçimden bir ses bu iş kötüye gidecek diyor.
لدي شعور بأن الأمر سيحدث قريباً

Kendimi, sana tam olarak böyle şeyler yapmak isteyen bir kadın lejyon gibi hissediyorum.
لقد كان لدي شعور بأن فيلق من النساء من يردن ان يفعلن هذا بك

Niye daha fazlası varmış gibi hissediyorum?
لماذا لدي شعور بأن هناك شيئا لم تخبروني به؟

Bir tartışma başlıyor gibi hissediyorum.
لدي شعور بأن هناك شجار قادم.

Hey, Baba Ben'in biraz farklı olacağına dair bir his var içimde.
يا أبي لدي شعور بأن (بين) قد يكون مختلفاً قليلاً الآن