"لدي شهية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iştahım
• - İştahım

Hayata karşı inanılmaz bir iştahım vardı, hayatı tükettim, şimdi ölümle ben tükeneceğim.
لدي شهية ضخمة للحياة، واستهلكتُ الحياة، ولكن في الموت، سيتم استهلاكي.

İştahım kapalı, kemoterapi yüzünden olmalı.
لدي شهية كبيرة اعتقد انه بسبب العلاج الكيميائي

Henry'nin haberini alalı beri pek iştahım yok.
سأكون صادقا معك ليست لدي شهية منذ علمت بنبأ هنري

Çok meyve verecek ama benim hiç iştahım yok.
ستطرح الكثير من الثمار لسوء الحظ ليس لدي شهية

Bir şeyler yemelisin. - İştahım yok.
عليكَ أنْ تأكل شيئاً - ليستْ لدي شهية -

İştahım olmaz. Gergin olurum.
لا تكون لدي شهية مطلقاً لأنني أكون متوترة للغاية

Bu aralar iştahım yok, uyuyamıyorum sıcaklık basıyor ve başım dönüyor.
هذه الأيام ليست لدي شهية ولا استطيع النوم واشعر بسخونة ونوبات دوار

Bugünlerde pek iştahım yok.
لا يبدو انه لدي شهية كبيرة في هذه الايام

Yemek yemeyi bırakmak çok kolay değil çünkü Twinkies ve diğer bütün şekerli şeyler konusunda iştahım çok açık.
ليس الأمر سهل ان تتوقف عن الأكل لأنه لدي شهية كبيرة للتوينكيز وكل هذه الحلوى

İştahım açık, bugün uzun bir yürüyüş yaptım.
لدي شهية جيدة اليوم.. تجولت جيدا اليوم

- Birazcık et getirdim size, buyurun yiyin. - Sağolun, iştahım yok.
إليك القليل من الطعام لتأكله - شكر لك، ليس لدي شهية للطعام -

- Bildiğin gibi iştahım sağlamdır.
انت تعرفين انا لدي شهية قوية فعلاً

Zaten iştahım yoktu.
ليس لدي شهية على كل حال

Fazla iştahım yok.
ليس لدي شهية مفتوحة

Evet, o kadar iştahım yok zaten.
أجل, ليس لدي شهية كبيره

- Pek iştahım yok.
ليس لدي شهية للاكل

Ölü ineklere karşı iştahım yok.
ليس لدي شهية لبقرة ميتة

- İştahım yoktu.
ليست لدي شهية

- İştahım yok.
ليس لدي شهية