"لذلك لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Chloe, planlamıyorum ama, seçime katılsaydım, sence bir şansım olur muydu?
لست أخطط لذلك لكن إذا ترشحت ،هل تظني أن لدي فرصة؟

Sadece bir sorun var. Benim ev yeterince büyük değil. Seninki büyük ama.
ولكن هناك مشكلة واحده بيتي لا يكفي لذلك لكن بيتك انت كبير كفاية

Planlı değildi ama bu iş, insanı bayağı bir yalnız bırakabiliyor.
..لم أخطط لذلك , لكن هذا العمل يمكن أن يشعرك بالوحدانية

Şey, evet, kolun buna uygun ama oyun kurucular liderdirler, korkak değil.
نعم أتعلم لديك الذراع المناسبه لذلك لكن الظهير الربعي قائدين وليسم جبناء

Bunun birçok sebebi var ama en önemli üçünden birincisi bunun parasını ödemiyoruz.
وهناك عدة أسباب لذلك لكن الثلاثة الأهم هي أولًا: أننا لا ندفع من أجل ذلك

Buna üzüldüm. ama nedeni beni ilgilendirmez sanırım.
أنا أسف لذلك, لكن ليس من شأني أن أسال لماذا

Buna layık değiliz... ama ülkemiz kan ağlıyor, halk acı içinde.
نحن لسنا اهلا لذلك لكن الأراضي دامية, و الناس تعاني

Birçok kişi, orada gönüllü çalışmak için çok fazla Mormon ve çok fazla kendini beğenmiş olduğumu düşünebilir ama öyle biri değilim.
ربما الكثير يعتقدوا بأنني مُتدينةً للغاية ومتغطرسةً حتى أتبرع لذلك , لكن ذلك ليس صحيحً

Cevabın ne olduğunu bilmiyorum ama böyle devam edemeyiz yoksa onu kaybedeceğiz.
اسمعي انا لا اعلم الأجابة لذلك لكن لا نتستطيع عمل هذا والا سنخسره

Ve bunun için üzgünüm ama, ya onları hayatınıza yeniden sokma şansınız olsaydı?
وأَنا آسفة لذلك لكن ما ذا لوكان هنالك فرصة لإستعادتهم ثانية بحياتكم

Dediğim gibi, oldukça coşkuluyum ve heyecanlanmak için çok erken ama verilen puanlar, aramızda kalsın, tavana vurmuş.
كما أقول إنني أشعر بسعادة بالغة. وأنه لا يزال مبكرا لذلك , لكن كل شيء يدل على بوبر.

Hazır olmadığını düşünebilirsin, ama vücudun hazır olduğunu söylüyor.
قد لاتعتقدِ أنك مستعده لذلك لكن جسمكِ سيخبرك

Belki ama bölüm yarışmasını hafife alırsak, bölgeselde çok zorlanacağız.
ربما ,لذلك لكن اذا مررنا من خلال منافسة المقاطعات سنقاتل للحصول على المنافسات الاقليمية

Geçmişine dair bilgi istedim, ama yönetim gereksiz olduğunu söyledi.
لقد طلبت معلومات سابقة لذلك لكن المكتب الرئيسي قال بأني لست بحاجة لمعرفتها وأنا لم أفكر قط بأن ذلك غريب قليلاً

Soygun bekliyordum, kendimi hazırlamıştım ama bu kadar beklemiyordum!
سرقة ، لقد هيأت نفسي لذلك لكن ليس هذا ، ليس هذا

Dik dik baktığım için üzgünüm, ama "şartlı tahliye memuru" denince beklediğim tam olarak sen değilsin.
عذرا لذلك لكن لم تكن كما تخيلتك عندما ظهرت كلمة مكتب تجريب

Gerek yok gerçekten. ama bu zamana kadar nerelerdeydin?
اوه ليس هناك حاجه لذلك لكن لماذا اخذت وقتاً طويلاً ؟

Gerçi biraz yaygara koptu, isanlar falan öldü ... kendimi biraz kötü hissettim ama, sende aşırı tepki verdin.
أعني الناس ماتو وأصبحت الأمور مجنونة والآن أشعر بالحزن لذلك لكن كنت أحاول لفت انتباهك

Ve sanki hiçbirşey için vaktim yokmuş gibi hissediyordum, ama, dün geceden sonra...
لقد كنت أشعر كما لو أنني لا أملك متسعًا من الوقت لذلك لكن .. بعد الليلة الماضية

Bunun farkındayım ama, durumumuza yardımcı olmuyor.
حَسناً ، أَنا مدرك لذلك لكن هذا لن يساعدنا