| arkadaşlarına biraz saygı göster. | Open Subtitles | كان عليك أن تظهر بعض الاحترام لزملائك ولي وللصف |
| Ama iş arkadaşlarına ne kadar acıya dayanabileceğini göstermek iyi bir fikirdir. | Open Subtitles | ولكنها دائماً فكرة جيدة لتوضح لزملائك أنك قادر على الصمود أمام كم هائل من الألم |
| Biraz içinize kapanıksanız iş arkadaşlarınıza açılma anını kollayın ve biraz hassas olun. | TED | وإن كنت منغلقًا، فابحث عن الفرصة المناسبة لتنفتح لزملائك. وكن حساسًا نوعًا ما. |
| O ucubeyi istiyordunuz, doktor arkadaşlarınıza gösterip, kendinize bir isim yapmak için. | Open Subtitles | أنت تريد هذا المخلوق لتريه لزملائك الأطباء لتجعل نفسك مرموقًا |
| Bence iş arkadaşlarının özel hayatları hakkında konuşmaktan kaçınmalısın. | Open Subtitles | اعتقد ان يجب عليك ان تمتنع مناقشة الحياة الشخصية لزملائك في العمل |
| Ayrıca sınıf arkadaşlarını da affet, iyi çocuklardır aslında. | Open Subtitles | ، واغفر لزملائك في المدرسة إنهم ليسوا سيئون إلى هذا الحد |
| İşler değişti, meslektaşlarına da söyle. | Open Subtitles | لقد تغيرت الأمور قل هذا لزملائك أيضاً |
| Size elimdeki materyalleri yollarım. Siz de arkadaşlarınızla görüşürsünüz. Olur. | Open Subtitles | سأرسل لك المعلومات بإمكانك إعطائها لزملائك |
| Neden gidip birer kahve içerken, hem senin sahte kimliğinin ayrıntılarını hem de bu hizmetimi sınıf arkadaşlarına nasıl sunabileceğimi konuşmuyoruz? | Open Subtitles | الآن ، لما أنا و أنتِ نذهب لنحصل على بعض القهوة .ونناقش تفاصيل هويتك وكيفَ يُمكننا تَسويقَ .خدماتي لزملائك |
| O zaman Ottowa'daki kıçı boklu arkadaşlarına söyle: | Open Subtitles | حسناً، يُمكنك عكس مخاوفك لزملائك ذوي المؤخرات الصغــــــيرة الطرية في أوتاوا |
| Takım arkadaşlarına olan bağlılığın takdire şayan ama aynı zamanda kaptansın. | Open Subtitles | أقدر تأييدك لزملائك لكنك القائد أيضاَ |
| Tebrikler Frank. Senin bir kahraman olduğunu arkadaşlarına anlatacağım. | Open Subtitles | سأقول لزملائك عن لحظة بطوليّتك |
| İş arkadaşlarına olan sadakatini gösterdin. | Open Subtitles | أظهرت ولاءاً لزملائك المساعدين |
| Lütfen bu bilgiyi çalışma arkadaşlarınıza ve de medyadan ilgi duyacağına inandığınız kişilere iletin. | Open Subtitles | أرجوك إنقل المعلومة لزملائك بالعمل أو لأى شخص آخر بالإعلام تشعر أنه سيكون مهتم بالأمر |
| İnsanlar işteki çiftleri koalisyon ya da bir bütün olarak görür, çalışma arkadaşlarınıza aynı kişi olmadığınızı belirtmeye çalışın; birbirinizi seviyorsunuz ama aynı fikirde değilsiniz. | TED | البشر يميلون إلى رؤية الأزواج داخل العمل كتحالف أو وحدة. لذا حاول أن توضح لزملائك في العمل أنكما لستما الشخص نفسه؛ أنتما تحبان بعضكما البعض، لكنكما قد تختلفان. |
| Cezada arkadaşlarınıza katılacaksınız. | Open Subtitles | وستنضم لزملائك في الاحتجاز |
| Don, yani sen arkadaşlarının yanına dönünce, hasta ve yaralı olacaksın. | Open Subtitles | عندما أقول " دوون " أقصدك أنت ستصل لزملائك ، وأنت مصاب ومريض |
| Sonra ben de şöyle dedim: "Peter, takım arkadaşlarının sutyen taktığını öğrenmelerini istemediğini ben nereden bilebilirdim ki?" | Open Subtitles | أنا مثل بيتر كيف لي أن أعلم أنّك لم تريد لزملائك "أن يعلموا بأنّك ترتدي صدرية؟ |
| 51'deki arkadaşlarını teşvik etmeye ne dersin? | Open Subtitles | حسناَ , ماذا لو قدمنا طلباَ لزملائك هنا في المركز 51 |
| Kara Stanley'i kullanarak sınıf arkadaşlarını korkutmak istemenin... | Open Subtitles | وربّما هذا سبب إخافتك لزملائك بـ(ستانلي) المظلم؟ |
| Isı haritası sohbetinizden ve meslektaşlarına bahsettiğin bazı fikirlerden haberi yok. | Open Subtitles | انه لا يعرف كثافة الخاص بك المحادثات القصيرة - - أو أي من الأفكار الأخرى التي قد بثت لزملائك. |
| Bakımevindeki iş arkadaşlarınızla konuştuk. | Open Subtitles | تحدثنا لزملائك في العمل في منزل هافوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 