"لست معتادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışkın değilim
• alışık değilim
• alışkanlığım yoktur

Buna alışkın değilim. Buna hazır değilim.
و أنا لست معتادة على ذلك ولست جاهزة لذلك

- Tüm bunlara alışkın değilim. - Teyzen bu tip durumlarda tam bir uzman sayılır.
ـ لست معتادة علي كل هذا ـ خالتك خبيرة بهذه المناسبات

Kız arkadaş muamelesine alışkın değilim, arada bir olabilir--
و انا لست معتادة على ان أكون الحبيبة معك, و الذي لا بأس به بين فترة و أخرى.

Benim için de oldukça küçük düşürücüydü, o türden insanlarla uğraşmağa alışık değilim.
كان اذلالاً لي ايضا انا لست معتادة على التعامل مع أناس من صنفه

Kovboy filmlerini sevdiğimi itiraf etmeye alışık değilim.
حسناً ، أنا لست معتادة على الاعتراف لكني أحب الافلام الغربية

Gecenin ikisinde sarhoş erkekleri evime almak gibi bir alışkanlığım yoktur.
لست معتادة على السماح لرجال مخمورين بالدخول لمنزلي عند الساعة الثانية صباحاً

Bilmiyorum, alışkın değilim sadece sanırım.
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد

Aynaya baktığımda kendimi bok çuvalı gibi görmeye alışkın değilim.
انا فقط لست معتادة للنظر في المرأة وارى نفسي في قمة القبح

Tuvalet dışında bu kadar büyük ceset görmeye alışkın değilim sadece.
لست معتادة على رؤية جثث بتلك الكبر وليست في المرحاض

Sessizde olduğunu sanıyordum. Böyle uzun süren çok sıkıcı şeylere dikkatimi vermeye alışkın değilim, tamam mı?
ظننت أنه على الصامت لست معتادة على الاشياء الطويلة والمملة ، حسنٌ ؟

İşler kötü giderken etrafımda birileri olmasına alışkın değilim.
لست معتادة على تجمع الناس بالقرب عندما تسوء الأمور

İnsanların yemeğimi bölmesine pek alışkın değilim.
أنا لست معتادة على من يقاطعني خلال تناولي العشاء

Ve danstan. alışkın değilim fazla.
ومن الرقص ايضا، لست معتادة عليه

Çığırından çıkan işlere alışık değilim.
انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Biliyorum, sıcak olması gerek, ama alışık değilim işte.
أعلم أنه من المفروض أن يكون هكذا ولكنني لست معتادة عليه

Sadece sizin el ele tutuşmanızı görmeye alışık değilim.
أنا فقط لست معتادة على رؤيتكم يا رفاق ممسكين بأيدي بعض

Ben bu reklam konusunda heyecanlıyım, ama etrafta bu kadar çok insanla film çevirmeye pek alışık değilim.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Yeni insanlarla tanışmaya alışık değilim, dolayısıyla nasıl davranacağımı pek bilemiyorum.
لست معتادة على مقابلة ناس جدد لم أعد أجيد التصرف

Biliyorum, biliyorum. Ben sadece, bu tanımadığınla randevu olayına alışık değilim.
أعلم، أعلم، إنني فقط لست معتادة على أمور المواعدة المفاجئة

İnsanları öldürülmeleri için toplama alışkanlığım yoktur.
انا لست معتادة على مطاردة البشر

Bay Denham şunu bilmenizi isterim ki yabancılardan sadaka yada bana ait olmayan... şeyleri alma alışkanlığım yoktur.
-سيد (دانون ) أريدك أن تعلم أنني لست معتادة على تقبل الصدقات من الغرباء -كل ما يهم هو أخذ أشياء ليست لي