"لطالما علمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hep biliyordum
• bilirdim
• hep biliyordun
• olduğunu biliyordum
• her zaman biliyordum

Belki de kaçtın. Bir gün buradan gideceğini hep biliyordum.
‫ربما هربت من العلاقة، لطالما علمت ‫بأنك ستغادرين ذات يوم

Dört yaşımdan beri hep biliyordum. Asla bir yere yerleştirilmeyi kabul etmeyecektim.
لطالما علمت بذلك منذ أن كنت في الرابعة من عمري، بأني لن أتقبل التضييق علي.

Cinayet Masası'nın göz kamaştırıcı olduğunu hep biliyordum.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Tembel olduğunu hep bilirdim, ama bu kadar zavallı yalanlara sığınacağını tahmin etmemiştim!
لطالما علمت بأنك كسول و لكن لم أدرك أنك ستنحدر لمثل هذه الكذبات المثيره للشفقه

Seni beraberimde aşağı çekeceğim. Bunu yapacağımı hep biliyordun.
سأسحبك معي للأسفل لطالما علمت بأنى سأفعل

Ateş Lordu'nun kötü biri olduğunu biliyordum ama bu planı saf kötülük üzerine.
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

Çocuğumun büyük işler başaracağını her zaman biliyordum.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة

Yeteneğimin bu olduğunu hep biliyordum. Hizmet vermek.
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين

Hayatının kadınını bulacağını hep biliyordum zaten.
كنت أعلم دائما أنه سيجد الفتاة المناسبة , لطالما علمت ذلك

Aklımın bir köşesinde, bir gün sona ereceğini hep biliyordum.
وفي خلفية تفكيري لطالما علمت أنه سوف تصل إلى نهاية في يوم ما

Seninle sonsuza kadar birlikte olmak istediğimi hep biliyordum.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

Elçilikte bir şey olduğunu hep biliyordum, ve kimsenin bunun hakkında konuşmadığını.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

Ölümün tanıdık bir yüzle geleceğini hep biliyordum ama seninki aklıma gelmemişti.
لطالما علمت أن الموت سيلاقيني بوجهٍ مألوف باستثناء وجهك

Nasıl da kana susamış. Karanlığın sana yakışacağını hep biliyordum.
لطالما علمت أنّ الظلام سيكون صبغة جميلة عليك

Diğer insanların duygularını anlama konusunda sıkıntı yaşadığımı hep biliyordum.
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين

Dünyayı daha güzel bir yer yapacağını hep biliyordum.
لطالما علمت أنك ستغيرين العالم، للأفضل

Birbirimizi bulacağımızı hep biliyordum.
لطالما علمت أننا سنعثر على بعضنا مجدداً

Onu bulanın sen olacağını hep biliyordum, Tommy.
لطالما علمت أنك الشخص الذي سيعثر عليه، "تومي"

Farklı olduğunu hep biliyordum. Daha iyi olduğunu.
لطالما علمت أنّك مختلف, و أفضل

Konuşmayı hep biliyordum ve bu ilginç, öyle değil mi?
لطالما علمت كيف أتحدث وهذا غريب، صحيح؟

Her zaman işlerin yoluna girmesi için ne yapılması gerektiğini bilirdim.
لطالما علمت أنّ الأحوال ستؤول إلى الأفضل

Bu günün geleceğini hep biliyordun.
لطالما علمت أن هذا اليوم آتِ

Hep orada bir güvenlik odası olduğunu biliyordum ama yerini veya şifresini hiç söylemedi.
لطالما علمت بوجود خزينة بتلك الغرفة لكنه رفض إخباري بمكانها أو الرمز التوافقي لها

Ama seni göreceğimi her zaman biliyordum koca Kev-o.
ولكن دعني أخبرك يا (بيق كيفو) لطالما علمت أنني سأقابلك مجدداً