"لعلم النفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• psikoloji
• psikolojinin
• psikolojiden

Ancak, bu sadece sıkıcı bir akademik alan olan psikoloji için geçerli değil.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.

Amerikan psikoloji Derneği başkanıyken beni medya hakkında eğitmeye çalıştılar
عندما كنت رئيسا للجمعية الأمريكية لعلم النفس حاولا تدريبي على اللقاءات الإعلامية,

Eğer bu da yeterli değilse Amerikan psikoloji Birliği iklim değişikliğine karşı kaçınma çatışması, çaresizlik ve vazgeçme gibi verdiğimiz psikolojik tepkilerin arttığını söylüyor.
الآن إن لم يكن ذلك كافيًا تصرح الجمعية الأمريكية لعلم النفس إن استجابتنا النفسية تجاه تغير المناخ مثل تجنب المنازعات، واليأس، والاستسلام في ازدياد

İpuçları ve suçlunun göremediği küçük hatalar, psikolojinin ve dolayısıyla suçun kapısını açar.
إنها الأدلة .هناك دائماً أخطاء صغيرة يهملها المجرمون و التي بدورها تفتح الباب لعلم النفس و بالتالي إلى الجريمة

- Bu akşam psikolojiden uzak duralım.
لا لعلم النفس هذه الليلة.

üniversitede bir kere psikoloji dersi almıştım Abraham Maslow u orada öğrenmiştim Bir çoğumuz gibi ihtiyaçlar piramdini ben de biliyordum
اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات

Dr. Swarsky, psikoloji hocam, bu dönemki iş analizi ödevimi verdi.
أستاذي لعلم النفس أعطاني للتو واجب العمل الدراسي الخاص بي لهذا الفصل الدراسي.

Partiye psikoloji hocanı da çağırmışsın bakıyorum?
ارى انك قد دعوة مدرستك لعلم النفس لتساعد في عملية التفاعل هذه؟

Sizden sonra "Hindistan cevizi suyunu" söyleyeceğim ve çok etkileyici olacak. Kolejdeki aykırı psikoloji sınıfında olduğu gibi.
وسأثير إعجابك كما أثرت إعجاب دفعتي لعلم النفس بالجامعة

Bak, eğer buraya psikoloji zımbırtıları için geldiysen ilgilenmiyorum.
إسمعي، إذا أنتِ هنا لأجل نوع ما لعلم النفس س و ج، لستُ مهتمّ

Hızlı büyüyen psikoloji ve sosyal bilimler gövdesi üzerinde çalışarak insanları bir işe kalkışmaktan alıkoyan beş iç savunma üzerinde yıllarımı harcadım.
بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية، أمضيت سنوات وأنا أتمعن خمسةً من الدفاعات الداخلية التي توقف الناس عن الاشتراك في الحل.

Bu nedenle "Hadi ama Shermer, psikoloji ders kitabı okumuş olan herkes buna benzer bir ülüzyon bulabilir."
ستقولون " هيا دعك من هذا يا شيرمر، اي شخص يمكن ان يفعل ذلك بكتاب ملخص لعلم النفس و خدعة كتلك"

Bence psikoloji branşını biraz fazla ciddiye alıyorsun, Hallie.
أظن أنكِ تأخذين دراستكِ لعلم النفس على محمل الجد, "هالي"

Kendisi Stanford Üniversitesi'nden eski bir psikoloji profesörü.
لقد كان أستاذًا سابقًا لعلم النفس . "بجامعة "ستانفورد

Ben de bunu demiştim zaten. Bu noktada antropolojinin sağlayamadığı çözümlemeyi psikoloji sağlıyor.
وهُنا يُمكن لعلم النفس أن يُقدم تبصُراً

2005'te Harvard'daki psikoloji konferansının açılış konuşmasında sahnedeki kişiyle alay ettiğini hatırlıyor musun?
عجباً ، كانت كذلك. فيالحقيقة،مغادرتكَالمنصةمُتهكماً.. أثناء مؤتمر (هارفرد) العالمي لعلم النفس عام 2005؟

İpuçları ve suçlunun göremediği küçük hatalar... psikolojinin ve dolayısıyla suçun kapısını açar.
إنها الأخطاء الصغيرة التي يغفل عنها القاتل التي تفتح الباب لعلم النفس و إلى الجريمة . و لذلك فإنها هنا

Ne zaman sosyal bir yapboza baksam her zaman ahlaki psikolojinin üç temel prensibini uygularım. Sanırım bu prensipler burada faydalı olacak.
كلما أنظرُ إلى أي نوع من أنواع الأحاجي الإجتماعية، أطبقُ دومًا المبادى الأساسية الثلاثة لعلم النفس الأخلاقي، وأعتقدُ أنها ستساعدنا هنا.

Sweets, görüyor musun,sanki cevaplar tam olarak Bones'un psikolojiden nefret etmesinin sebebi.
-لا ، لا -أترى يا (سويتز) ، إنّه ... إجابتكَ هذه من أسباب كره (بونز) بالضبط لعلم النفس