"لفترة مؤقتة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçici olarak
• geçici bir
• kısa süreliğine

Fakat travmaya maruz kalan küçük bir yüzde kalıcı problemlere sahiptir. Bu problemler bazen geçici olarak kaybolur ve aylar sonra tekrar ortaya çıkar.
لكن نسبة صغيرة من الذين تعرضوا لصدمة يصبح لديهم مشاكل مزمنة أحياناً تتلاشى لفترة مؤقتة ثم تعاود الظهور بعد أشهر.

Hayatınızın sorumluluğunu geçici olarak birine devrettiğinizde hissedilen memnuniyet anlamına geliyor.
إنها تعني شيئًا أشبه بالسعادة التي تشعر بها عندما يمكنك تحميل شخص آخر المسئولية عن حياتك لفترة مؤقتة.

Belki biz de onu çocukların üzerinde kullanıp göle girmek istediklerini geçici olarak unutturabiliriz.
ربما يجب أن نستخدمها على الأطفال، لنجعلهم ينسون رغبتهم في السباحة لفترة مؤقتة

- Sana karşı geçici bir uzaklaştırma kararı çıkarttırmıştı, değil mi?
ولم تكن تتحدث معك لفترة مؤقتة ل هذا صحيح ايضاً؟ اجل

geçici bir yemin bu çünkü iki hafta boyunca gölgemiz olacak, o kadar.
نحن فقط نجعلها تقوم بالقسم لفترة مؤقتة لأنها سترافقنا لعدة أسابيع..

O gün aptalca davrandığımı fark ettim ve ne olursa olsun, seni kısa süreliğine de olsa mutlu edebilmek için bir kaç şeyimi satabileceğimi düşündüm.
أشعر كأنني أخفقت من قبل، وأورد أن أريكِ أنهلايهممايحدث .. يمكنني التعامل مع أشياء رخصية لكي أجعلكِ تشعرين بتحسن لفترة مؤقتة

Evet, ama kısa süreliğine.
أجل , لكن لفترة مؤقتة فقط

Böylece anomali kapandığında geçici olarak mı yoksa temelli mi kapandı anlamış oluruz.
بهذهِ الطريقة, عندما تغلق الهالة سنعلم لو كان ذلك لفترة مؤقتة, أم ستغلق للأبد

geçici olarak burada olabiliriz ama hala buradayız!
صحيح أننا هنا لفترة مؤقتة لكننا مازلنا هنا

- Sadece geçici olarak tabii ki benimkisi hazırlanana kadar.
-حسناً، هذا لفترة مؤقتة بالتأكيد حتى يجهز مكتبي

Ben geçici olarak, onu yanlış konumlandırmış olabilirim..
أنا نوعاً ما أضعته لفترة مؤقتة

Benim de geçici olarak bir sekretere ihtiyacım olacak.
وأنني سأحتاج لمساعد لي لفترة مؤقتة.

geçici olarak. Bir saniye bekler misin?
نعم، لفترة مؤقتة

geçici bir tedbir olarak. Başka bir fikir bulana kadar.
, لفترة مؤقتة إلى أن أفكر بخطة أخرى

Sana onu geçici bir süre için ödünç vermiştim.
أتذكر أنني أعرتك إياه لفترة مؤقتة