"لقد إكتشفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendim
• keşfettim
• buldu
• anladım
• öğrendi
• anladı
• farkına vardınız
• yardımseverlik işlerinden

Paramount'tan gelen telefonların nedenini öğrendim.
لقد إكتشفت سبب كل تلك المكالمات الهاتفية من باراماونت.

Hatta, hamile olduğumu bile yeni öğrendim, hiçbir fikrim yoktu.
فى الواقع ، لقد إكتشفت لتوى أننى حامل ، و لم أملك الدليل

Daha demin birşey öğrendim senin kapıya bir delik açmandan bir an önce hamileyim.
لقد إكتشفت حالا وبدقيقة تسبق تسببك فى تلك الفجوة في الباب ـ بأنني حامل ـ ماذا تقولين ؟

Fiyat Avcıları Deposu adında bir yer keşfettim. Toptan alışveriş yapmak gerekiyor.
لقد إكتشفت لتوي مكاناً يسمونه مستودع أسعار المغفلين

Başka bir gizli görevdeki polisi buldu ve başından vurdu.
لقد إكتشفت شرطي آخر متخفي وقتلته بالرصاص

Zamanında sebebi ya da ihtiyacı önemsenmeyen pek çok adamın, istekli olmadığını anladım.
لقد إكتشفت ذلك مبكراً أن معظم الرجال بقض النظر عن السبب أو الحاجة

Yakınlarda kocasının ilişki yaşadığı bir öğrenciyi öldürdüğünü öğrendi.
لقد إكتشفت للتو أن زوجها قتل طالبة والتي كان يقيم علاقة غرامية معها

Epps'in verdiği hediyenin tarif olduğunu anladı.
إنها مصرة على مساعدتي, وهو أمر سيفيدنا لقد إكتشفت أن الهدية التي أعطانا لها إيبز

Yanlışlık yapmadınız, bir şeyin farkına vardınız.
لم تقـم بأي خطـأ, لقد إكتشفت شيئـاً.

Şu yardımseverlik işlerinden yapıyorum.
لقد إكتشفت ذلك الآن

Gittiği gün, hamile olduğumu öğrendim.
لقد إكتشفت بأنني حامل في اليوم الذي إختفي فيه

Örneğin bacaklarını yıkarken zaman tasarrufu yapmak için kullandığı tekniği. Yeni öğrendim ki,
لقد إكتشفت للتو أن ناشري مملوك لتكتل شرير ضخم

Harry'nin bir kız arkadaşı olduğunu öğrendim ve ben umursamamaya çalışıyorum, ama bir türlü yapamıyorum, beni çok etkiliyor.
لقد إكتشفت أن هاري لديه صديقة وأعلم أنه علي أن لا أهتم ولكنني أهتم, وحقيقة أنني أهتم

Büyük aile sırrımın ölü anneannemle bir ilgisi olduğunu öğrendim.
لقد إكتشفت أن سر عائلتي الكبير لديه علاقة بجدتي الميتة حقاً؟

Artık bunu öğrendim, sevdiğin kişiyle birlikte ol.
لقد إكتشفت الآن معنى أن تكون برفقة شخص تحبه

Az önce içerideki kurye üzerinde hiçbir iltimasımın olmadığını öğrendim.
لقد إكتشفت بالطريقة الصعبة أننا لا نملك نفوذا على الساعية الموجودة في الداخل.

Sadece dilimi kullanarak bütün dişlerimi sayabildiğimi keşfettim.
وماذا عن يومك؟ لقد إكتشفت أَنى قادر على أن أعد كل أسناني باستخدام لسانى فقط.

Aynasızlar ve takma isimleri hakkında çok ilginç bir şey keşfettim.
لقد إكتشفت شيئا مثيرا للإهتمام عن الشرطة والألقاب

Eleman dosyalarına göz gezdirirken bir şey keşfettim.
لقد إكتشفت شيئاً عند مراجعتي لطلبات التوظيف.

Hâlâ... İçeri girmenin bir yolunu buldu, çıkmanın da bir yolunu bulacaktır.
لقد إكتشفت طريق للدخول وستكتشف طريق للخروج

Eğer beraber olursak, buradan canlı gitme şansımız olduğunu anladım.
لقد إكتشفت أننا لو ذهبنا معا ففرصتنا أكبر في الخروج من هناك علي قيد الحياة

En iyi arkadaşının öldürüldüğünü daha yeni öğrendi.
لقد إكتشفت للتو أن صديقتها المفضلة قد قتلت

Kız teröristlere yardım ettiğini daha yeni anladı
لقد إكتشفت الفتاة انها ساعدت إرهابي في صنع قنبلة