| Sadece yakalanmış olmanızın, müttefikleri planlarını değiştirmek... zorunda bırakacağına Başkomutanlığı ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم |
| Neyse Meg'i dansa gitmeye ikna ettim, şimdide onu dansa bırakacağım. | Open Subtitles | لقد اقنعت ميج بالذهاب الى الحفل الراقص, سأذهب لاوصلها. |
| Hayır, bir tefeciyi boğazından aşağı asit dökmemeye ikna ettim. | Open Subtitles | لا لقد اقنعت احد الرجال ان لا يضع حمض الاسيد داخل حلقه |
| Bayan Fairfax'i bize üç güzel balat çalmasına ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت السيدة فيرفاكس بغناء ثلاث اغاني لنا |
| Aslında, bir mahallenin tümünü, bunun olduğuna ikna etti. | Open Subtitles | فى الواقع , لقد اقنعت بالفعل الى بأكملة بأنة مسكون هذة موهبة |
| Küçük kızlarımı midilliden vazgeçirip hamster almaya ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت فتياتي بشراء هامستر بدلا من حصان |
| Asıl mesele şu ki Amir Zaman'ın generallerinden birini Zaman'ı tutuklayıp başa geçmesi için ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت احد جنرلات زومان ان يعتقله ويستلم السلطة |
| Kardeşimi de benimle birlikte gitmesi için ikna ettim fakat o da korkuyor. | Open Subtitles | لقد اقنعت اخى ان يأتى معى كان هو ايضاً خائف |
| Sevgili Dr. Willet'i kadının aklını kaçırdığına garip hayaller gördüğüne hatta kocasının bile ona sırtını döndüğüne inandığına ikna ettim. | Open Subtitles | .... لقد اقنعت الدكتور ويليت ... أنها بدأت تفقد عقلها |
| Sadece senin için değil, ben birçok insanı ikna ettim... tıpkı kardeşim ve Guru gibi, onlara sağır ve dilsiz olduğuma inandırdım. | Open Subtitles | مش انت بس . لقد اقنعت العديد .... من الناس بما فيهم |
| Evet ve eğer o Glee kulübü biz olursak yedek bir plan için Bayan Corcoran'ı ikna ettim. | Open Subtitles | نعم , وللاحتياط ذلك النادي هو نحن "لقد اقنعت سيدة " كوركرن لنتخد خطة احتياطية |
| Albay'ı senin sürgün kağıtlarını imzalamaya ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت العقيد ليوقع أوراق تحويلك |
| Demin Lolly'i onu öldürmeye çalıştığımı ihbar etmesin diye CIA elemanı olduğuma ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت "لولي" للتو انني عميله للـ "سي آي اي" لكي لا تبلغ عني لمحاولتي لخنقها للموت |
| Bu arada, Joe'yu köprüden inmeye ikna ettim. | Open Subtitles | و بالمُناسبة لقد اقنعت (جو) بالنزول من على الجسر |
| Marjoe'yu normal olduğumuza ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت مارجو اننا طبيعيون |
| Bar. MacLaren's'ı artık çevreci bir yaklaşımda bulunmaları için ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت مالك (مكلارن) ليُقدم على بادرة بيئية |
| Ona bakması için Riley'i ikna ettim. | Open Subtitles | لقد اقنعت رايلى بمراقبتها |
| Evden fazla uzaklaşmasak daha iyi diye babamı ikna etti. | Open Subtitles | لقد اقنعت والدي بأنه من الافضل أن نكون قريبين من المنزل |
| - Eşimi ikna etti. | Open Subtitles | س لقد اقنعت زوجتي بالموافقة معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 