"لكني واثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eminim

Beni değil Ama eminim annem ve babam müsaade eder.
لا أقصد أنا لكني واثق أن أبي وأمي سيسمحون لكِ

Bak.İkinizin arasında ne oldu bilmiyorum Ama eminim düzelecektir.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما لكني واثق أنكم ستصلحون الأمور

Ama soyadı tutmuyor, ama... ama... eminim aynı kişidir.
الإسم الأخير لم أتذكره، لكني واثق من أنه هو

Kendine dikkat et derdim Ama eminim bunu nasıl yapacağını biliyorsundur.
أود أن أقول لكِ توخي الحذر لكني واثق من أنك تعلمين كيف تحمي نفسك

Uzun hikaye Ama eminim bir gün geri dönecektir.
إنها قصة طويلة، لكني واثق أنه سيعود يوماً ما.

Ama eminim ki arkadaşının ölümünden dolayı üzgündür yani, bilirsin işte.
و لكني واثق أنه منزعج بخصوص وفاة صديقه هذا صعب

Aslında bizim bir çok yere sözümüz var Ama eminim ki...
لا املك الكثير من الإلتزامات و لكني واثق

Bildiğin üzere eski laptopuma bağlanmıştım Ama eminim zamanla buna da...
كما تعرفين لقد تعلقت بمحمولي القديم ..لكني واثق بأنه خلال فترة هذا سـيكو

Yani kızların ölümü çok kötü bir olaydı Ama eminim ki yarın mesai saatleri içerisinde hâlâ ölü olacaklar.
، أعني ، جرائم القتل تلك مأساوية بوحشية لكني واثق من أنه غداً ، أثناء ساعات العمل بالمكتب

Ben erişimimi kaybettim Ama eminim FBI biraz torpil yapabilir.
لقد فقدت إمكانية ولوجي ، لكني واثق من قدرة المكتب الفيدرالي على التوصل لبعض الأمور ، أليس كذلك ؟

Ama eminim o treni yoldan geçerken görsen el edip tesisatını tamir etmesini istersin!
لكني واثق أنك لو رأيتها قادمة في الطريق ستشير إليها من بعيد وتطلب منها إصلاح مواسيرك

- Ama eminim ki polisler bir yolunu...
و لكني واثق أن الشرطة ستجد حلاً ما

Ama eminim ki Halima kolay bir hoca olduğumdan bahsetmemiştir.
لكني واثق أن (حليمة) لم تخبرك أني أستاذ سهل